1 00:01:01,228 --> 00:01:04,561 J» ada rasa damai » 2 00:01:04,648 --> 00:01:09,358 j» setiap malam kita menari dalam mimpiku » 3 00:01:09,444 --> 00:01:12,106 j» dewa asmara itu seorang Pemanah > 4 00:01:12,739 --> 00:01:16,197 j kepergiannya yang penuh kekerasan » 5 00:01:16,285 --> 00:01:19,152 jd meninggalkan kita di altar » 6 00:01:19,246 --> 00:01:22,864 j» terluka, lemah dan siap berdarah 7 00:01:22,958 --> 00:01:25,324 nyanyikanlah, Nak. 8 00:01:25,419 --> 00:01:27,660 Mama. Sekarang saya tidak bisa. 9 00:01:27,754 --> 00:01:30,496 Spontanitasnya telah dilucuti darinya. 10 00:01:30,591 --> 00:01:33,549 Saya minta maaf. Anda memiliki suara yang indah. 11 00:01:33,635 --> 00:01:35,842 Saya tidak sabar untuk mendengarnya ketika kamu sudah lebih tua. 12 00:01:35,929 --> 00:01:38,045 Apakah tempat ini akan mengadakan scuba diving? 13 00:01:38,140 --> 00:01:40,973 Berapa umur seorang anak seharusnya melakukan scuba diving? 14 00:01:41,059 --> 00:01:42,265 Aku tidak tahu, Trent. 15 00:01:43,020 --> 00:01:45,261 - Menurutku kamu terlalu muda. - Kamu masih bayi. 16 00:01:45,355 --> 00:01:49,143 Kamu bilang lima menit. Secara teknis, sudah jauh lebih dari lima menit. 17 00:01:49,234 --> 00:01:50,644 Apakah kita dekat? 18 00:01:50,736 --> 00:01:52,601 Berhentilah berharap saat ini. 19 00:01:53,322 --> 00:01:55,904 Lihatlah ke luar jendela, lihat betapa cantiknya itu. 20 00:01:57,951 --> 00:01:58,951 Prisca. 21 00:02:00,579 --> 00:02:01,694 Urusan pekerjaan? 22 00:02:01,788 --> 00:02:02,788 Ya. 23 00:02:03,665 --> 00:02:04,871 Pimpin dengan tindakan, ibu. 24 00:02:16,678 --> 00:02:17,758 Wow. 25 00:02:17,846 --> 00:02:20,132 Ini jauh lebih baik daripada Cancun. 26 00:02:28,857 --> 00:02:32,850 Tuan dan Nyonya capa, selamat datang di surga versi kami. 27 00:02:32,944 --> 00:02:34,104 Wow. 28 00:02:34,196 --> 00:02:35,231 Halo! 29 00:02:39,951 --> 00:02:42,408 Jadi, inilah Madrid. Dia akan menjagamu. 30 00:02:42,496 --> 00:02:45,238 Dari preferensi makanan dan minuman Anda kamu memilih, 31 00:02:45,332 --> 00:02:47,789 kami telah membuatkanmu koktail untuk menyambutmu. 32 00:02:47,876 --> 00:02:48,876 Wow. 33 00:02:49,836 --> 00:02:53,875 - Terima kasih. - Lihat seberapa besar kalian. 34 00:02:53,965 --> 00:02:56,001 Kami punya air mancur minuman untuk kalian berdua. 35 00:02:56,760 --> 00:02:58,466 - Bisakah kita pergi? - Hmm. 36 00:02:58,553 --> 00:02:59,793 - Ya. - Ayo pergi, ayo pergi. 37 00:03:02,265 --> 00:03:04,130 Percayakah Anda saya menemukan ini online? 38 00:03:12,818 --> 00:03:14,433 Cantik sekali. 39 00:03:16,988 --> 00:03:20,697 Hal favorit saya, buka 24 jam, 40 00:03:20,784 --> 00:03:22,024 stasiun permen. 41 00:03:22,119 --> 00:03:23,780 Astaga. Ayolah, Trent. 42 00:03:29,501 --> 00:03:31,992 Campur vanilla dan strawberry di dalamnya. 43 00:03:33,714 --> 00:03:35,170 Sampaikan salammu, Trent. 44 00:03:35,924 --> 00:03:36,959 Hai. 45 00:03:37,801 --> 00:03:40,668 Saya idlib. Pamanku adalah manajer resor di sini. 46 00:03:41,263 --> 00:03:43,345 Dia Trent, saya Maddox. 47 00:03:43,432 --> 00:03:47,016 Saya bisa membuat teka-teki Jigsaw yang terdiri dari ribuan keping, yang merupakan hal penting untuk dilakukan. 48 00:03:47,102 --> 00:03:50,014 Ayah saya dan saya menempelkan lem bening pada mereka dan kemudian menggantungnya di dinding saya. 49 00:03:51,022 --> 00:03:52,808 Saya mengumpulkan cangkang keong. 50 00:03:52,899 --> 00:03:54,639 Saya mempunyai 42 cangkang keong. 51 00:03:55,610 --> 00:03:56,941 Luar biasa. 52 00:03:59,156 --> 00:04:01,021 - Aku mungkin butuh sedikit bantuan dalam hal ini. - Oke. 53 00:04:01,116 --> 00:04:02,716 Benar, jadi kamu membuat stroberi dan vanila? 54 00:04:14,588 --> 00:04:15,794 Hai. 55 00:04:15,881 --> 00:04:17,667 Terima kasih. Ya. 56 00:04:17,758 --> 00:04:21,216 Oke. Oke, saya mengerti. Oke, ayolah. 57 00:04:21,303 --> 00:04:23,589 Terima kasih. Hehe. 58 00:04:23,680 --> 00:04:27,013 Kerja bagus membantu. Ya. 59 00:04:32,272 --> 00:04:34,888 - Anda! - Aku menyentuh jaketmu, itu... 60 00:04:34,983 --> 00:04:36,189 Hei! 61 00:04:36,276 --> 00:04:41,020 Ada 250.000 cedera yang berhubungan dengan furnitur di Amerika Serikat per tahun. 62 00:04:41,114 --> 00:04:44,777 25% di antaranya, cedera meja kopi. 63 00:04:44,868 --> 00:04:46,404 Hai. Hai! 64 00:04:47,078 --> 00:04:48,784 - Bagus. - Oke. 65 00:04:58,006 --> 00:05:00,748 Warren dan Warren harus berafiliasi dengan resor ini. 66 00:05:01,968 --> 00:05:03,583 Mereka harus mengadakan konvensi di sini. 67 00:05:05,889 --> 00:05:08,631 Kami menyukai perusahaan farmasi ini di tempat kerja. 68 00:05:09,518 --> 00:05:12,158 Kami sedang mempertimbangkan untuk bertanya kepada klien kami untuk menggunakan obat Warren dan Warren 69 00:05:12,229 --> 00:05:14,220 sebagai cara untuk menurunkan tarif asuransi mereka. 70 00:05:16,358 --> 00:05:18,394 Ah. Hmm. Ya. 71 00:05:19,569 --> 00:05:22,185 "Anak-anak tidak diperbolehkan berada di pantai"? 72 00:05:22,280 --> 00:05:23,861 Apa? Tunggu. 73 00:05:23,949 --> 00:05:26,907 - "Tidak ada minggu anak-anak"? - Itu tidak benar! Coba saya lihat itu! 74 00:05:26,993 --> 00:05:28,833 Dikatakan tidak, Ki... Prisca, kamu seharusnya memeriksanya. 75 00:05:28,912 --> 00:05:30,556 - Coba kulihat! - Ini salah ibumu. 76 00:05:30,580 --> 00:05:31,974 Tidak, sungguh, tidak. Dikatakan demikian, tidak... 77 00:05:31,998 --> 00:05:34,018 - Coba kulihat! - Dia seharusnya memeriksanya. Ia mengatakan ini. 78 00:05:34,042 --> 00:05:35,228 - Coba kulihat! - Ya, tentu saja. 79 00:05:35,252 --> 00:05:39,291 Saya tahu ini berita yang sangat menyakitkan untuk kalian semua tanggung. 80 00:05:39,381 --> 00:05:41,622 Tapi sekarang, aku punya kekuatan. 81 00:05:41,716 --> 00:05:43,736 Ya! Dan Anda harus melakukannya. 82 00:05:43,760 --> 00:05:46,251 Ya, kamu harus mengerti. Ini seperti ini. 83 00:05:46,346 --> 00:05:47,466 - Ayah! - Hidup itu seperti ini. 84 00:05:47,514 --> 00:05:50,005 Itu sulit dan terkadang itu tidak berjalan sesuai keinginan Anda. 85 00:06:04,072 --> 00:06:06,233 Ayo! Tim biru menang. 86 00:06:09,035 --> 00:06:11,276 Siapa namamu? dan apa pekerjaanmu untuk mencari nafkah? 87 00:06:11,371 --> 00:06:13,737 Hai teman-teman. Saya Annette. Siapa namamu? 88 00:06:13,832 --> 00:06:15,197 Saya Trent. Ini adalah idlib. 89 00:06:15,292 --> 00:06:16,828 Hei, senang bertemu denganmu. 90 00:06:17,460 --> 00:06:18,700 Saya = ee - aes a 91 00:06:18,795 --> 00:06:19,795 sampai jumpa. 92 00:06:23,508 --> 00:06:25,294 Hai, saya Trent. Ini adalah idlib. 93 00:06:25,385 --> 00:06:27,501 Siapa namamu, dan apa pekerjaanmu untuk mencari nafkah? 94 00:06:27,596 --> 00:06:29,336 Ya, saya Sophia Watson. 95 00:06:29,431 --> 00:06:30,591 Saya seorang koki. 96 00:06:30,682 --> 00:06:32,218 Saya Greg Mitchell. Saya seorang polisi. 97 00:06:32,309 --> 00:06:33,389 Dingin. 98 00:06:33,476 --> 00:06:35,762 Dan aku malin Mitchell. Saya seorang penari. 99 00:06:35,854 --> 00:06:37,469 Wow. Itu keren. 100 00:06:37,564 --> 00:06:38,974 - Oke, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 101 00:06:39,065 --> 00:06:40,771 - Hei, ayo ke sana. - Selamat tinggal. 102 00:06:40,859 --> 00:06:42,440 Ayo, kita pergi ke sana. 103 00:06:55,999 --> 00:06:58,285 Permainan mengungkapkan kebenaran. Pergi. 104 00:06:59,419 --> 00:07:01,125 Saya tidak bisa melakukan push-up. Pergi. 105 00:07:04,049 --> 00:07:05,585 Saya tidak punya teman. 106 00:07:06,843 --> 00:07:08,083 Aku temanmu. 107 00:07:08,178 --> 00:07:09,588 Anda akan pergi. 108 00:07:09,679 --> 00:07:11,385 Ibuku mungkin mengizinkanku bertemu denganmu. 109 00:07:11,473 --> 00:07:13,259 Lalu kita bisa menjadi teman. 110 00:07:13,350 --> 00:07:16,342 Anda bisa datang ke rumah saya dan mengarang cerita. 111 00:07:16,436 --> 00:07:19,052 Lalu kita bisa pergi ke kuliah yang sama bersama-sama 112 00:07:19,147 --> 00:07:21,308 dan menjadi tetangga dengan hipotek. 113 00:07:22,651 --> 00:07:23,651 Dingin. 114 00:07:27,864 --> 00:07:28,979 Ini aneh. 115 00:07:30,700 --> 00:07:31,735 Aku tahu. 116 00:07:32,953 --> 00:07:35,911 Itu tergantung padaku. Saya hampir tidak bisa makan. 117 00:07:35,997 --> 00:07:37,703 Dan aku tidak merasakan apa-apa? 118 00:07:40,418 --> 00:07:41,783 Kami setuju. 119 00:07:41,878 --> 00:07:44,415 Kami akan memberi mereka satu liburan terakhir sebelum memberitahu mereka. 120 00:07:45,090 --> 00:07:47,752 Saya tidak mengerti kenapa kita tidak mempertimbangkan... 121 00:07:47,842 --> 00:07:49,878 Itu seharusnya tidak mempengaruhi apa pun. 122 00:07:50,845 --> 00:07:53,336 Kata dokter, itu bukan faktor. 123 00:07:53,974 --> 00:07:56,431 Mungkin sudah ada di sana selama bertahun-tahun, katanya. 124 00:07:59,229 --> 00:08:01,345 Kami berada di jalur untuk berpisah. 125 00:08:02,315 --> 00:08:04,351 Itu cukup membingungkan kami. 126 00:08:05,110 --> 00:08:08,602 Jangan membawa hal yang tidak relevan kondisi medis dalam hal ini. 127 00:08:10,115 --> 00:08:11,946 Mari kita selesaikan ini, kawan. 128 00:08:12,867 --> 00:08:14,403 Pisahkan. 129 00:08:14,953 --> 00:08:16,534 Itu hanya untuk tiga hari. 130 00:08:16,621 --> 00:08:17,906 Anda menemukan tempat? 131 00:08:17,998 --> 00:08:18,998 Ya. 132 00:08:19,708 --> 00:08:21,414 Oh, Prisca. Ayo. 133 00:08:25,964 --> 00:08:28,956 Anda selalu memikirkan masa depan! 134 00:08:29,050 --> 00:08:31,211 Itu membuatku merasa tidak terlihat! 135 00:08:32,012 --> 00:08:33,843 Anda selalu berpikir tentang masa lalu. 136 00:08:33,930 --> 00:08:35,966 Anda bekerja di museum sialan! 137 00:08:41,187 --> 00:08:42,973 Saya pikir mereka berhenti. 138 00:08:45,191 --> 00:08:46,397 Kenapa kamu tidak bermain? 139 00:10:06,815 --> 00:10:09,227 Selamat pagi. Apa yang kamu inginkan untuk sarapan? 140 00:10:10,110 --> 00:10:13,602 Saya akan minum jus bom kalsium. Saya kekurangan kalsium. 141 00:10:14,239 --> 00:10:16,605 Jadi, apakah itu benar-benar kaya kalsium? atau hanya nama yang menarik? 142 00:10:16,699 --> 00:10:19,816 Semua sayuran kaya kalsium di dalamnya, Bu. 143 00:10:20,912 --> 00:10:23,198 - Duduklah, Kara, sayang. - Oke. 144 00:10:23,289 --> 00:10:25,371 Anda tidak ingin bungkuk ketika kamu besar nanti, sayang. 145 00:10:25,458 --> 00:10:26,789 Ini sangat tidak menarik. 146 00:10:27,502 --> 00:10:29,242 Anak laki-laki akan dimatikan. 147 00:10:30,463 --> 00:10:32,249 Beri aku jus bom kalsium. 148 00:10:33,550 --> 00:10:37,259 Dan mungkin Anda bisa merekomendasikan salah satunya. 149 00:10:40,974 --> 00:10:41,974 Yang ini. 150 00:10:42,851 --> 00:10:45,137 Saya merekomendasikan parfait granola. 151 00:10:47,105 --> 00:10:48,220 Itu pilihan yang bagus. 152 00:10:48,314 --> 00:10:49,474 Oke. 153 00:10:49,566 --> 00:10:51,431 Lantas, bagaimana kabar keluarga capa? 154 00:10:51,526 --> 00:10:52,732 Ada rencana hari ini? 155 00:10:53,611 --> 00:10:56,569 Ya, salah satu anak kita ingin melakukan jet ski. 156 00:10:56,656 --> 00:11:00,444 Dan yang lainnya ingin melakukan apa pun selain itu. 157 00:11:00,535 --> 00:11:01,650 Ya. 158 00:11:02,287 --> 00:11:04,369 Ya, ada, um... 159 00:11:04,455 --> 00:11:07,572 Ada pantai pribadi di sisi cagar alam pulau. 160 00:11:07,667 --> 00:11:09,203 Tidak mungkin menemukannya. 161 00:11:09,294 --> 00:11:12,536 Dikelilingi oleh bebatuan yang menakjubkan, mineral yang sangat tidak biasa. 162 00:11:12,630 --> 00:11:15,417 Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup. 163 00:11:15,508 --> 00:11:17,339 Anomali alami. 164 00:11:18,887 --> 00:11:21,299 Saya hanya merekomendasikannya kepada tamu tertentu. 165 00:11:21,389 --> 00:11:24,222 Tapi aku langsung menyukai kalian. Baiklah? 166 00:11:24,309 --> 00:11:28,143 Anda adalah keluarga yang baik. Jadi aku bisa mengatur Van untuk mengantarmu, jika... 167 00:11:28,730 --> 00:11:29,730 Ya. 168 00:11:30,440 --> 00:11:32,647 Kedengarannya seperti kenangan indah bagi kami. 169 00:11:32,734 --> 00:11:35,851 Itu rahasia kecil kami. Aku akan mengatur semuanya. 170 00:11:37,447 --> 00:11:39,007 - Terima kasih. - Terima kasih. 171 00:11:39,073 --> 00:11:40,358 Terima kasih. 172 00:11:42,410 --> 00:11:45,527 Oke, jadi menurutku kita harus pergi Calloway Kale-pergi ke Trent. 173 00:11:45,622 --> 00:11:48,989 Idlib, apa yang kuceritakan padamu berada di sini padahal seharusnya tidak? 174 00:11:50,210 --> 00:11:52,701 Anda tidak bisa... Kau tahu, sudah kubilang berkali-kali. 175 00:11:52,795 --> 00:11:54,251 Anda tahu, kami memiliki aturan tertentu... 176 00:12:05,099 --> 00:12:06,134 Saya seorang dokter. 177 00:12:06,226 --> 00:12:07,636 Istri saya menderita epilepsi. 178 00:12:07,727 --> 00:12:09,809 Saya seorang perawat. Namaku Jarin. 179 00:12:10,688 --> 00:12:12,519 Benar, dia mengalami kejang grand mal. 180 00:12:12,607 --> 00:12:14,518 Tolong jauhkan semuanya darinya. 181 00:12:18,196 --> 00:12:19,196 Patricia? 182 00:12:20,365 --> 00:12:21,365 Boneka. 183 00:12:21,449 --> 00:12:23,636 Jack, menurutku kalau kamu saja biarkan dia berbaring di sini sebentar, 184 00:12:23,660 --> 00:12:25,512 menaruh sesuatu di bawah kepalanya. Menurutku dia akan baik-baik saja. 185 00:12:25,536 --> 00:12:28,027 Terima kasih, dokter. Ngomong-ngomong, ini jarin. 186 00:12:31,626 --> 00:12:34,709 Untuk tindakan saya selanjutnya, Aku akan memutar kepalaku sekitar 360. 187 00:12:37,131 --> 00:12:39,588 Maaf aku merusak sarapan semua orang. 188 00:12:39,676 --> 00:12:41,541 Anda selalu ingin menjadi seperti itu pusat perhatian. 189 00:12:43,763 --> 00:12:46,675 Ya ampun. Mari kita ambilkan minuman untukmu? 190 00:12:46,766 --> 00:12:47,766 Ya. 191 00:12:56,901 --> 00:12:57,981 Idlib. 192 00:13:12,000 --> 00:13:14,787 Tidak mungkin itu rahasia pantai. Kami disuruh diam. 193 00:13:14,877 --> 00:13:17,744 - Begitu juga dengan kita. - Duduklah, Gustav. Anak baik. 194 00:13:19,549 --> 00:13:21,505 Anak baik. Tinggal. 195 00:13:23,761 --> 00:13:26,047 Oke, daftar periksa tamu. 196 00:13:26,639 --> 00:13:27,970 Buku, tabir surya. 197 00:13:28,975 --> 00:13:31,307 Apakah semua orang meninggalkan paspor mereka di brankas? 198 00:13:31,394 --> 00:13:33,601 - Aku tidak ingin ada yang kehilangan apapun. - Ya. 199 00:13:34,314 --> 00:13:36,350 Siapa nama dan pekerjaan Anda? 200 00:14:07,764 --> 00:14:09,004 Di sini sangat berbatu. 201 00:14:09,098 --> 00:14:10,588 Oke, teman-teman. 202 00:14:11,809 --> 00:14:13,015 Anda cukup menghubungi kami, 203 00:14:13,102 --> 00:14:15,559 dan kami akan menjemputmu kapan pun Anda siap untuk kembali. 204 00:14:15,646 --> 00:14:17,477 Atau aku akan menjemputmu jam 17.00. 205 00:14:17,565 --> 00:14:19,556 Ikuti saja jalan sampai ke pantai. 206 00:14:20,276 --> 00:14:21,857 Apakah itu juga makanan? Ya. 207 00:14:22,653 --> 00:14:25,144 Wah, banyak sekali makanannya. 208 00:14:25,740 --> 00:14:29,153 Ya, anak-anak makan banyak. Dan Anda membawa tiga dari mereka. 209 00:14:29,243 --> 00:14:30,653 Oke. 210 00:14:30,745 --> 00:14:33,236 Sepertinya sia-sia, tapi terima kasih. 211 00:14:37,210 --> 00:14:39,246 Bisakah Anda membantu kami tolong bawakan beberapa tas ini? 212 00:14:39,337 --> 00:14:41,498 Ada seorang lansia di sini dan seorang anak. 213 00:14:41,589 --> 00:14:44,422 Saya minta maaf. Aku harus kembali. Tapi itu tidak jauh. 214 00:14:44,509 --> 00:14:47,000 Berjalan saja ke bawah. Anda akan melihat ngarai slot yang indah. 215 00:14:47,095 --> 00:14:50,258 Telusuri hal itu, dan dalam beberapa menit, kamu akan berada di sana. Selamat menikmati semuanya! 216 00:14:50,348 --> 00:14:52,213 - Menurutmu apakah ada... - Ayolah. 217 00:14:52,308 --> 00:14:55,175 - Apa menurutmu ada ular? - Tentu saja. 218 00:14:55,269 --> 00:14:57,100 Dingin. Saya ingin melihatnya. 219 00:14:58,731 --> 00:15:00,312 Sangat indah. Wow. 220 00:15:05,154 --> 00:15:06,234 Oke. 221 00:15:08,825 --> 00:15:11,862 Kamu baik-baik saja? Ya? 222 00:15:31,597 --> 00:15:34,179 Bisakah seseorang tolong katakan padaku apa yang baru saja terjadi? 223 00:15:34,767 --> 00:15:35,927 Awas. 224 00:15:36,018 --> 00:15:38,225 - Ini sangat menarik! - Hati-hati sekarang. 225 00:15:48,865 --> 00:15:50,651 - Ayo pergi! - Aku akan menang! 226 00:15:50,741 --> 00:15:52,106 Wah! 227 00:16:18,769 --> 00:16:21,260 Wow. Aku hanya kedinginan. 228 00:16:23,733 --> 00:16:26,645 Ayolah, sayang. Mari kita tunjukkan Gustav lautnya. 229 00:16:29,071 --> 00:16:30,936 Hei, Maddox, bantu ibumu. 230 00:16:31,032 --> 00:16:32,818 Dengar, aku... ayo pindah ke tempat lain. 231 00:16:32,909 --> 00:16:35,025 Menurutku itu jauh lebih bagus lebih dekat ke air, kan? 232 00:16:35,119 --> 00:16:37,610 - Ya, tapi aku... - Tidak, itu... lihat. Itu indah. 233 00:16:37,705 --> 00:16:38,740 Aku mengerti kamu! 234 00:16:52,178 --> 00:16:54,134 Pernahkah kamu melihat hal seperti itu? 235 00:16:58,476 --> 00:17:00,558 Mereka benar mengirim kami. 236 00:17:01,229 --> 00:17:03,185 Berbaring. 237 00:17:04,941 --> 00:17:07,102 Ya. Anak baik! 238 00:17:08,569 --> 00:17:10,560 Anak-anak, lihatlah karang yang indah. 239 00:17:13,866 --> 00:17:16,403 - Apa yang akan kamu lakukan? - Sekarang aku akan menyirammu. 240 00:17:16,494 --> 00:17:18,405 Teruslah membaca, kurasa. 241 00:17:18,496 --> 00:17:19,861 Kamu baru saja memercikku. 242 00:17:20,581 --> 00:17:23,163 Berhenti! Aku tidak bermaksud kamu boleh memercikku. 243 00:17:24,210 --> 00:17:25,416 Pria? 244 00:17:25,503 --> 00:17:26,503 Ya. 245 00:17:27,338 --> 00:17:28,999 Buku apa yang saya baca? 246 00:17:34,095 --> 00:17:35,301 Aku tidak tahu. 247 00:17:37,098 --> 00:17:38,098 Mengapa? 248 00:17:39,767 --> 00:17:40,802 Tidak ada alasan. 249 00:17:45,523 --> 00:17:48,686 Priska, Aku ingin memberitahumu sesuatu. 250 00:17:53,864 --> 00:17:55,354 Tidak, sudahlah. 251 00:17:56,075 --> 00:17:57,190 Aku akan memberitahumu nanti. 252 00:18:02,707 --> 00:18:04,163 Astaga. 253 00:18:05,126 --> 00:18:06,957 Itu sedan berukuran sedang. 254 00:18:07,044 --> 00:18:08,500 Apa? Pertengahan apa? 255 00:18:08,588 --> 00:18:09,919 Dia seorang rapper! 256 00:18:10,006 --> 00:18:11,712 "Lebih banyak adonan untuk juru masak"? 257 00:18:12,758 --> 00:18:15,070 - Sedan berukuran sedang? - Ayo mulai aktivitas. 258 00:18:15,094 --> 00:18:16,709 Ayah, aku harus melakukannya, oke? Saya harus melakukannya! 259 00:18:16,804 --> 00:18:19,386 - Tidak. Tinggalkan dia. Karena itu privasi... - Kedengarannya menyenangkan. 260 00:18:19,473 --> 00:18:22,636 - Tapi, ayah, berhenti! Saya perlu menyapa. - Dia sedang berlibur, dia sedang berlibur. 261 00:18:22,727 --> 00:18:24,342 Apa nama belakangnya? Sedan? 262 00:18:24,437 --> 00:18:26,302 Wah! 263 00:18:28,065 --> 00:18:29,475 Oh 264 00:18:32,361 --> 00:18:35,353 wah, baiklah. Ini yang besar. Wow. 265 00:18:35,448 --> 00:18:37,188 Bantu aku dengan ini. 266 00:18:38,909 --> 00:18:41,400 Kita harus mengadakan pesta pindah rumah. 267 00:18:42,663 --> 00:18:44,870 Bukankah rumah kita sangat indah? 268 00:18:58,471 --> 00:19:00,427 - Huuu! - Aah! Anda! 269 00:19:00,514 --> 00:19:01,924 - Datang! Kembali ke sini! - TIDAK! 270 00:19:03,809 --> 00:19:04,809 Tidak akan menangkapku! 271 00:19:04,894 --> 00:19:07,010 Kara, kamu tahu, Aku akan menjemputmu sekarang. 272 00:19:07,772 --> 00:19:08,772 Ayo. 273 00:19:08,856 --> 00:19:09,891 Tidak akan menangkapku! 274 00:19:09,982 --> 00:19:10,982 Oh, benar. 275 00:19:11,984 --> 00:19:13,099 Ayolah, Kara. 276 00:19:14,945 --> 00:19:16,105 Oh 277 00:19:16,197 --> 00:19:17,733 ya Tuhan. Mengerti. 278 00:19:21,661 --> 00:19:23,071 Kamu tidak akan pernah bisa menangkapku. 279 00:19:25,998 --> 00:19:27,454 Sayang, aku pulang. 280 00:19:27,541 --> 00:19:30,248 Sudah kubilang, aku tidak ingin hidup seperti ini. 281 00:19:30,336 --> 00:19:32,292 Aku akan tinggal di kondominium. 282 00:19:32,380 --> 00:19:34,496 Aku akan berkendara untuk menenangkan diri. 283 00:19:35,549 --> 00:19:38,040 Aku benar-benar lapar. 284 00:19:38,135 --> 00:19:41,047 Saya juga. Perutku keroncongan. 285 00:19:41,138 --> 00:19:42,138 Saya juga. 286 00:19:57,530 --> 00:19:58,645 Wow. 287 00:20:00,074 --> 00:20:01,564 Siapa yang akan meninggalkan ini? 288 00:20:02,785 --> 00:20:03,785 Hei ibu! 289 00:20:04,870 --> 00:20:06,406 Dari hotel. 290 00:20:07,081 --> 00:20:08,992 Mereka sangat berkarat. 291 00:20:09,083 --> 00:20:10,289 Letakkan itu! 292 00:20:10,376 --> 00:20:12,992 Anda bisa terinfeksi atau kamu akan melukai dirimu sendiri! 293 00:20:13,921 --> 00:20:15,206 Ayo pergi. 294 00:20:15,297 --> 00:20:16,297 Aktivitas selanjutnya. 295 00:20:16,382 --> 00:20:18,193 - Apa yang terjadi? - Ayo main petak umpet. 296 00:20:18,217 --> 00:20:20,674 Aku tidak tahu. Mereka menemukan sesuatu dari hotel di pasir. 297 00:20:23,264 --> 00:20:25,926 Delapan belas, sembilan belas, dua puluh. 298 00:20:26,016 --> 00:20:28,348 - Tidak ada ikan. - Siap atau tidak, kami datang! 299 00:20:45,536 --> 00:20:46,536 Mama! 300 00:20:47,788 --> 00:20:51,826 Mama! Mama! 301 00:20:52,543 --> 00:20:53,623 Mama! 302 00:20:56,922 --> 00:20:58,753 - Apa itu? Apa itu? - Tren! 303 00:20:58,841 --> 00:21:00,001 Seseorang di sana. 304 00:21:00,092 --> 00:21:01,092 Di sana. 305 00:21:12,229 --> 00:21:13,844 Ayo. Bantu aku. Dapatkan kakinya. 306 00:21:13,939 --> 00:21:14,939 Ya. 307 00:21:24,325 --> 00:21:26,441 - Buatlah daftarmu. Buatlah daftar Anda. - Oke. 308 00:21:26,535 --> 00:21:27,820 Merah dan oranye. 309 00:21:27,912 --> 00:21:29,948 Merah, oranye. Ayo pergi dari sini, sayang. 310 00:21:30,039 --> 00:21:32,701 Biarkan dokter mencoba dan membantu wanita ini. Ya? 311 00:21:32,792 --> 00:21:34,248 - Hijau. - Hijau. 312 00:21:37,922 --> 00:21:38,922 - Ungu. - Ungu. 313 00:21:39,006 --> 00:21:40,486 - Apa yang telah terjadi? - Tidak apa-apa. 314 00:21:41,383 --> 00:21:43,294 Biru. Biru itu bagus. Kemudian? 315 00:21:43,385 --> 00:21:44,905 - Hijau. - Hijau, ya. 316 00:21:44,929 --> 00:21:47,240 - Kuning. Ungu. - Kuning. Saya suka kuning. 317 00:21:47,264 --> 00:21:48,549 Hubungi polisi, kan? 318 00:21:48,641 --> 00:21:49,761 Aku akan mengambil ponselku. 319 00:21:51,519 --> 00:21:52,599 Oh sial. 320 00:22:13,123 --> 00:22:14,988 Apa yang terjadi padanya, ibu? 321 00:22:15,084 --> 00:22:16,369 Aku tidak tahu. 322 00:22:17,336 --> 00:22:18,451 Saya masih lapar. 323 00:22:18,546 --> 00:22:19,752 Saya juga. 324 00:22:21,882 --> 00:22:23,088 Apakah dia bersamamu? 325 00:22:23,175 --> 00:22:24,735 Saya sedang menunggunya. 326 00:22:25,386 --> 00:22:27,798 Dia berenang sendirian, yo. 327 00:22:28,931 --> 00:22:30,637 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 328 00:22:31,267 --> 00:22:32,757 Saya tidak mengatakan apa-apa lagi. 329 00:22:33,769 --> 00:22:36,226 Apakah kamu memukulnya? Saya tidak perlu tahu konteksnya... 330 00:22:36,313 --> 00:22:38,053 Apa? Tidak. Tentu saja tidak. 331 00:22:38,148 --> 00:22:39,513 Jadi kenapa hidungmu berdarah? 332 00:22:41,277 --> 00:22:43,518 Aku sudah bilang pada kalian semua, Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 333 00:22:47,241 --> 00:22:49,323 Dadaku terasa lucu. 334 00:22:50,870 --> 00:22:55,580 Ya, tahukah Anda, kita seharusnya melakukannya mendapatkan kapal pesiar seperti yang kusarankan, Agnes. 335 00:22:55,666 --> 00:22:57,531 Seharusnya kamu tidak melawanku dalam hal itu. 336 00:22:58,502 --> 00:23:01,460 Anda lihat? Sekarang kita bingung dalam beberapa masalah pulau. 337 00:23:01,547 --> 00:23:02,912 Maksudku, aku... 338 00:23:08,470 --> 00:23:12,088 Bu, baju renangku sakit. Saya harus melepasnya. 339 00:23:12,182 --> 00:23:14,423 Baiklah, kendurkan saja... 340 00:23:20,274 --> 00:23:21,810 Kami dari Philadelphia. 341 00:23:21,901 --> 00:23:24,142 Aku sedang istirahat di sini bersama istri dan anak-anakku. Itu mereka. 342 00:23:24,778 --> 00:23:26,939 Ya, di sana. 343 00:23:29,074 --> 00:23:32,191 Dan sebagai catatan, Saya tahu sebagian besar orang yang meninggal saat liburan 344 00:23:32,286 --> 00:23:36,199 meninggal karena paparan sinar matahari, kelelahan, 345 00:23:38,459 --> 00:23:41,951 atau campuran dari semua hal di atas 99,4% dari waktu. 346 00:23:42,046 --> 00:23:44,082 - Bagaimana kamu tahu semua ini? - Saya seorang aktuaris. 347 00:23:44,173 --> 00:23:47,381 Saya menghitung tarif asuransi masyarakat berdasarkan profil risikonya. 348 00:23:49,720 --> 00:23:51,335 Aku tidak melakukan apa-apa, kawan. 349 00:23:54,433 --> 00:23:55,798 Dia menyukaiku. 350 00:23:58,729 --> 00:24:00,515 Seseorang akan memikirkan hal ini. 351 00:24:01,565 --> 00:24:03,726 Kami hanya harus menunggu bagi mereka untuk sampai ke sini. 352 00:24:03,817 --> 00:24:06,308 Tidak ada penerimaan sama sekali. 353 00:24:07,071 --> 00:24:09,403 Kurasa hari pantai kita sudah berakhir. 354 00:24:09,490 --> 00:24:11,697 Kita harus mengawasinya dan tubuh. 355 00:24:11,784 --> 00:24:14,241 Wah! 356 00:24:15,871 --> 00:24:17,281 Ya ampun. 357 00:24:18,582 --> 00:24:19,582 Wow. 358 00:24:22,503 --> 00:24:24,543 Apakah kamu baru saja diturunkan? di resor? 359 00:24:24,630 --> 00:24:28,168 Ya. Kami seharusnya datang lebih awal, tapi kami istirahat dulu di kamar. 360 00:24:28,258 --> 00:24:31,000 Besar. Kita harus mendapatkan orang-orang resor sebelum mereka pergi. 361 00:24:31,095 --> 00:24:32,855 Saya pikir kita semua akan melakukannya harus meninggalkan pantai ini. 362 00:24:32,930 --> 00:24:35,637 Tunggu. Mengapa? Mereka sudah pergi. 363 00:24:35,724 --> 00:24:36,884 Apa yang telah terjadi? 364 00:24:49,321 --> 00:24:50,936 Kami benar-benar tidak tahu apa yang terjadi. 365 00:24:51,031 --> 00:24:53,113 Yah, menurutku pria ini ada hubungannya dengan itu. 366 00:24:53,200 --> 00:24:56,317 Ya ampun, jika aku terlibat, mengapa aku harus terlibat? berdiri di sana, kawan? Berengsek. 367 00:24:56,412 --> 00:24:59,700 Hidungnya berdarah. Saya pikir dia mengerti ketika dia mencoba membela diri. 368 00:24:59,790 --> 00:25:01,246 Saya sama sekali tidak menyukai dinamika ini. 369 00:25:01,333 --> 00:25:04,293 Hidungku berdarah berjam-jam, kawan. Saya tidak tahu mengapa ia melakukan itu. 370 00:25:04,378 --> 00:25:08,337 Charles, ada yang salah dengan itu ibumu. Dia menanyakanmu, sayang. 371 00:25:10,259 --> 00:25:11,920 Ya, kita semua terlibat sekarang. 372 00:25:12,678 --> 00:25:14,509 Kami bertanggung jawab atas wanita itu. 373 00:25:15,139 --> 00:25:18,723 Dan aku tidak menentang pria ini. Saya hanya melakukan apa yang perlu dilakukan. 374 00:25:19,309 --> 00:25:21,800 Tidak ada penerimaan telepon seluler di pantai ini. 375 00:25:21,895 --> 00:25:22,895 Kamu tinggal. 376 00:25:22,980 --> 00:25:25,980 Aku akan pergi ke tempat terbuka di hutan di mana mereka menurunkan kami dan mencoba menelepon. 377 00:25:26,066 --> 00:25:29,650 Mereka jelas punya sinyal di sini. Bagaimana lagi orang menelepon untuk kembali? 378 00:25:47,963 --> 00:25:49,123 Astaga. 379 00:25:50,299 --> 00:25:52,335 Anda tersandung kembali, kamu memegang kepalamu. 380 00:25:52,426 --> 00:25:54,257 Kamu tampak kesakitan, sayang. 381 00:25:55,554 --> 00:25:56,669 Anda pingsan. 382 00:25:58,182 --> 00:25:59,843 Saya merasakan tekanan ini di kepala saya. 383 00:26:04,938 --> 00:26:06,144 Aku baik-baik saja, Charles. 384 00:26:07,274 --> 00:26:08,639 Saya pikir itu adalah kejutannya. 385 00:26:09,818 --> 00:26:11,900 Cobalah untuk membantu Gustav atau dia akan sakit. 386 00:26:11,987 --> 00:26:13,272 Ya, tentu saja itu mengejutkan. 387 00:26:13,363 --> 00:26:15,479 Aku akan membeli Van untuk membawa kami kembali ke resor, 388 00:26:15,574 --> 00:26:17,656 tapi pertama-tama aku harus berurusan dengan semua ini, oke? 389 00:26:18,452 --> 00:26:19,658 Apakah kamu baik-baik saja? 390 00:26:19,745 --> 00:26:20,745 Ya. 391 00:26:21,413 --> 00:26:23,074 Saya tahu Anda sedang stres. 392 00:26:23,707 --> 00:26:25,322 Jangan biarkan hal ini membuat Anda kesal. 393 00:26:26,335 --> 00:26:28,542 Bantu orang-orang ini melewati ini, Charles. 394 00:26:30,255 --> 00:26:31,620 Jadi, apa yang kamu dengar? 395 00:26:33,717 --> 00:26:35,924 Bantu orang-orang ini melewati ini, Charles. 396 00:26:36,011 --> 00:26:37,171 Permisi. 397 00:26:39,681 --> 00:26:42,639 Permisi. Aku melihatmu sedang berbicara dengan suamiku. 398 00:26:42,726 --> 00:26:45,638 Aku tahu kamu sedang menghadapi banyak hal dengan wanita itu sekarang, 399 00:26:45,729 --> 00:26:48,345 tapi ada yang tidak beres dengan anakku. Semacam reaksi. 400 00:26:48,440 --> 00:26:50,601 Apakah ini parah? Saya tidak punya waktu untuk ini. 401 00:26:50,692 --> 00:26:52,228 Dokter macam apa kamu? 402 00:26:52,903 --> 00:26:55,189 Saya seorang ahli bedah kardiotoraks dan kepala petugas medis. 403 00:26:55,948 --> 00:26:57,609 Anda tidak mengenal saya. 404 00:26:57,699 --> 00:26:59,906 Saya mengatur pameran untuk museum. 405 00:27:00,577 --> 00:27:02,693 Aku memberitahumu ini karena aku ingin kamu percaya padaku 406 00:27:02,788 --> 00:27:04,904 dan tidak berpikir aku sedang histeris ketika saya katakan 407 00:27:04,998 --> 00:27:07,330 ada sesuatu yang sangat salah dengan anakku. 408 00:27:07,417 --> 00:27:09,578 Bagiku dia tampak baik-baik saja. Dia sedang bermain dengan putriku. 409 00:27:11,213 --> 00:27:12,999 Kamu juga terlihat berbeda. 410 00:27:13,090 --> 00:27:14,090 Bagaimana? 411 00:27:14,967 --> 00:27:18,300 Hah? Aku tidak tahu. Kamu hanya terlihat berbeda. 412 00:27:19,721 --> 00:27:20,927 Pegang tanganku. 413 00:27:21,598 --> 00:27:22,633 Oke. 414 00:27:25,477 --> 00:27:28,469 Willow, maple Jepang. 415 00:27:29,690 --> 00:27:32,056 - Hijau abadi. - Jika kamu takut, katakan saja padaku, oke? 416 00:27:33,777 --> 00:27:35,233 Apa yang terus kamu lihat? 417 00:27:35,988 --> 00:27:37,774 Di sana. “Di mana? 418 00:27:39,116 --> 00:27:41,949 Jauh di atas sana di sisi lereng bukit. 419 00:27:42,035 --> 00:27:43,366 Apa yang kamu lihat? 420 00:27:43,453 --> 00:27:45,318 Saya pikir saya melihat sesuatu yang berkilau. 421 00:27:46,582 --> 00:27:47,582 Ini dia ibu. 422 00:27:51,170 --> 00:27:54,754 Charles! Dia berhenti bernapas! 423 00:27:54,840 --> 00:27:56,546 Dia berhenti bernapas! 424 00:27:59,094 --> 00:28:01,130 Aku tidak melakukan apa pun, Charles. 425 00:28:01,221 --> 00:28:03,132 Kalian baru saja pergi, 426 00:28:03,223 --> 00:28:05,589 dan dia berhenti bernapas tiba-tiba. 427 00:28:05,684 --> 00:28:07,174 Maksudku, dia damai. 428 00:28:07,269 --> 00:28:09,430 Bisakah Anda mundur? 429 00:28:09,521 --> 00:28:11,386 Kami akan membawa anak-anak jauh dari sini. 430 00:28:11,982 --> 00:28:13,438 Apakah ini terjadi? 431 00:28:25,996 --> 00:28:27,577 Dia tidak bisa menahan keterkejutannya. 432 00:28:28,957 --> 00:28:31,949 Dia melihat seorang wanita dibunuh dan hatinya tidak tahan. 433 00:28:33,045 --> 00:28:35,127 Siapa namamu? dan pekerjaan? 434 00:28:35,797 --> 00:28:37,788 aku jarin. Saya seorang perawat. 435 00:28:37,883 --> 00:28:40,716 Saya Patricia. Saya seorang psikolog. 436 00:28:40,802 --> 00:28:43,885 Dia ingat nama semua orang dan hal-hal tentang mereka. 437 00:28:44,681 --> 00:28:46,296 Semuanya akan baik-baik saja. 438 00:28:47,267 --> 00:28:48,382 Siapa namamu? 439 00:28:49,102 --> 00:28:51,969 Saya Trent. Ini adikku, Maddox. 440 00:28:52,064 --> 00:28:53,554 Berapa umur kalian? 441 00:28:53,649 --> 00:28:56,106 Saya akan menebaknya. Saya pandai dalam hal ini. 442 00:28:56,693 --> 00:28:58,274 Kamu berumur 11 tahun, kan, Trent? 443 00:29:00,948 --> 00:29:04,406 Tidak. Benarkah, umurmu 10, 117? 444 00:29:04,493 --> 00:29:07,235 Dia tidak berbohong. Dia berumur enam tahun. 445 00:29:07,329 --> 00:29:10,162 Saya secara spesifik berumur enam seperempat. 446 00:29:10,791 --> 00:29:11,871 Dia berumur 11 tahun. 447 00:29:12,793 --> 00:29:16,251 Mereka merasa tidak aman. Ada banyak hal yang terjadi di sini. 448 00:29:16,338 --> 00:29:19,455 Mereka sedang bermain-main dengan kita. Mari kita tinggalkan. 449 00:29:19,549 --> 00:29:22,040 Oke, siapa nama sahabatmu? 450 00:29:22,928 --> 00:29:24,134 Maddox. 451 00:29:24,930 --> 00:29:26,170 Manis sekali. 452 00:29:26,765 --> 00:29:28,346 Pernahkah kamu melihat anak-anakku? 453 00:29:29,851 --> 00:29:32,638 Apakah semua orang mencoba mempermainkan kita? 454 00:29:32,729 --> 00:29:34,765 - Apa? - Bukankah ini anak-anakmu? 455 00:29:35,315 --> 00:29:36,600 Aku di sini, ibu. 456 00:29:39,319 --> 00:29:40,354 Mama? 457 00:29:42,239 --> 00:29:43,239 Mama. 458 00:29:52,040 --> 00:29:53,951 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 459 00:30:04,594 --> 00:30:07,882 Prisca, menurutku kita harus pergi. 460 00:30:09,099 --> 00:30:10,589 Bawa anak-anak kembali ke resor. 461 00:30:10,684 --> 00:30:11,890 Teman... 462 00:30:29,619 --> 00:30:31,735 - Maddoks? - Ya. Ayah, ini aku. 463 00:30:35,834 --> 00:30:37,199 Apa yang terjadi? 464 00:30:48,764 --> 00:30:50,925 Anda lihat? Anda lihat? 465 00:31:08,033 --> 00:31:09,318 Suci... 466 00:31:43,276 --> 00:31:44,482 Sial. 467 00:31:45,404 --> 00:31:47,315 - Bagaimana kita sampai di sini? - Tenang saja. 468 00:31:48,907 --> 00:31:52,525 Tekanan kranial yang intens. Ini seperti berada jauh di bawah air. 469 00:31:54,329 --> 00:31:55,614 - Aku tidak bisa... - Bisakah kamu bangun? 470 00:31:55,705 --> 00:31:56,785 Wah. Wah. Tenang saja. 471 00:31:59,751 --> 00:32:01,161 Charles? 472 00:32:01,253 --> 00:32:03,414 - Ya, tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja? 473 00:32:03,505 --> 00:32:05,917 Kami berangkat sekarang, dan kami akan membawa anak-anak kami. 474 00:32:06,007 --> 00:32:08,919 Untuk beberapa alasan, orang-orang pingsan karena pergi ke sini. 475 00:32:09,010 --> 00:32:10,591 Tiga orang sudah pingsan sekarang. 476 00:32:10,679 --> 00:32:12,865 - Itu konyol. Ayo, pindah. - Tidak, aku melihatnya, prisca. 477 00:32:12,889 --> 00:32:13,924 Aku melihat Jarin padam. 478 00:32:14,015 --> 00:32:18,475 Yang saya tahu adalah kami harus mendapatkannya anak-anak ini ke rumah sakit. Sekarang. 479 00:32:19,896 --> 00:32:22,137 Dengar, mari kita berhenti membicarakannya. 480 00:32:22,232 --> 00:32:23,563 Anak-anak ketakutan. 481 00:32:23,650 --> 00:32:25,060 Saya bisa tinggal di sini bersama mereka. 482 00:32:25,152 --> 00:32:30,192 Tapi semua orang harus mencoba dan menemukannya jalur yang berbeda dari pantai ini. 483 00:32:30,949 --> 00:32:33,986 Bagi menjadi kelompok yang terdiri dari dua orang kalau-kalau ada orang yang pingsan. 484 00:32:36,413 --> 00:32:37,869 Chrystal, ikut aku. 485 00:32:55,849 --> 00:32:57,529 - Oke. - Apapun yang kamu lakukan, tetaplah dekat. 486 00:32:57,601 --> 00:32:59,808 Aku merasa sangat tidak nyaman saat ini. 487 00:33:00,353 --> 00:33:01,889 Jangan bangun terlalu cepat. 488 00:33:01,980 --> 00:33:04,517 Anak-anak, biarkan ibu dan ayah bicara sebentar. 489 00:33:04,608 --> 00:33:06,519 Tidak. Bu, kami takut. 490 00:33:07,360 --> 00:33:09,601 Silakan. Tetap di sini. 491 00:33:10,572 --> 00:33:11,607 Oke? 492 00:33:12,866 --> 00:33:15,278 - Jika aku menangis, tolong jangan biarkan mereka melihat. - Aku tidak akan melakukannya. 493 00:33:15,869 --> 00:33:17,530 Tanganmu gemetar. Ya. 494 00:33:17,621 --> 00:33:18,736 - Ya. - Ya, benar. 495 00:33:18,830 --> 00:33:20,445 Ya. Kamu baik-baik saja? 496 00:33:21,750 --> 00:33:24,207 Kami berada di pantai dengan dua mayat yang tidak berhubungan. 497 00:33:24,294 --> 00:33:26,250 Secara statistik hal itu mustahil. 498 00:33:26,338 --> 00:33:28,249 Ketiga anak itu bereaksi terhadap sesuatu. 499 00:33:28,340 --> 00:33:29,750 Hanya anak-anak. 500 00:33:29,841 --> 00:33:31,877 Maksudku, lihatlah putri dokter itu. 501 00:33:34,054 --> 00:33:36,170 Anak-anak bereaksi pada sesuatu yang mereka makan. 502 00:33:36,932 --> 00:33:38,888 Atau mereka menangkap sesuatu. 503 00:33:38,975 --> 00:33:43,093 Kami berada di pulau terpencil dan belum berkembang, tapi kami punya dokter di sini. 504 00:33:43,188 --> 00:33:46,521 Kalau begitu, ayo kita panggil dokter untuk melihat anak-anak. 505 00:33:54,574 --> 00:33:56,906 Saya masih belum mendapat sambutan apa pun. 506 00:33:57,494 --> 00:33:59,655 Dokter, sebelum kita melakukan hal lain, 507 00:33:59,746 --> 00:34:01,611 bisakah kamu melihatnya pada anak-anak kita, tolong? 508 00:34:02,916 --> 00:34:03,996 Oh 509 00:34:05,085 --> 00:34:06,200 dia punya pisau! 510 00:34:07,712 --> 00:34:09,668 Ada lubang di pipiku! 511 00:34:10,257 --> 00:34:13,340 - Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja? - Letakkan itu sekarang, dokter. 512 00:34:13,426 --> 00:34:14,791 Hati-hati, Jarin. 513 00:34:16,388 --> 00:34:19,068 Dengar, aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu. Saya pikir dia akan menyakiti saya. 514 00:34:19,140 --> 00:34:20,300 Maaf. 515 00:34:22,060 --> 00:34:24,221 - Maaf. - Apa yang dia bicarakan, "maaf"? 516 00:34:24,312 --> 00:34:26,644 - Coba kulihat lukanya. - Itu penyerangan, kawan! 517 00:34:26,731 --> 00:34:28,062 Tenang. 518 00:34:29,693 --> 00:34:30,933 Siapa namamu? 519 00:34:32,070 --> 00:34:33,480 Sedan berukuran sedang. 520 00:34:36,199 --> 00:34:39,066 Saya pasti shock. saya mati rasa. Aku tidak merasakan sakitnya lagi. 521 00:34:39,160 --> 00:34:41,367 Silakan. Coba saya lihat. 522 00:34:49,588 --> 00:34:51,228 Tidak, ini tidak masuk akal, prisca. 523 00:34:51,298 --> 00:34:53,960 Aku harus segera ke rumah sakit sekarang. 524 00:34:55,135 --> 00:34:56,875 Ada apa dengan wajah kalian semua? 525 00:34:59,222 --> 00:35:00,883 Sulit untuk dijelaskan. 526 00:35:03,768 --> 00:35:07,386 Ini kacau, kawan. Kemana perginya? 527 00:35:07,480 --> 00:35:09,596 Ini semacam trik salon. 528 00:35:09,691 --> 00:35:14,060 Ya, aku tahu Aku mencoba mencelupkan, tapi aku ketakutan, kawan. 529 00:35:15,238 --> 00:35:17,274 Aku hanya ingin kembali ke kamar hotelku. 530 00:35:17,365 --> 00:35:20,732 Ini seharusnya menjadi perjalanan zen, kawan. 531 00:35:20,827 --> 00:35:24,160 Dia dan saya baru mulai berbicara karena dia sakit, begitu juga aku. 532 00:35:24,247 --> 00:35:27,455 Dia baru saja didiagnosis menderita ms, jadi kami mulai nge-rap tentang itu. 533 00:35:27,542 --> 00:35:29,624 Aku tidak melakukan apa pun pada gadis itu, kawan. 534 00:35:31,087 --> 00:35:33,544 Dia seperti Michael Phelps berenang di luar sana, 535 00:35:33,632 --> 00:35:34,792 gaya punggung dan yang lainnya. 536 00:35:34,883 --> 00:35:36,293 Dia berenang keluar. 537 00:35:36,384 --> 00:35:37,624 Apa yang kamu katakan? 538 00:35:37,719 --> 00:35:39,801 Tidak, aku tidak tahu, kawan. Mungkin itu pukulan kupu-kupu. 539 00:35:39,888 --> 00:35:41,608 Saya tidak menonton Olimpiade musim panas seperti itu. 540 00:35:41,681 --> 00:35:43,592 Anda datang berlibur ke sini karena kamu sakit, 541 00:35:43,683 --> 00:35:45,953 - dan dia juga? - Menurutku itu kebetulan yang keren. 542 00:35:45,977 --> 00:35:49,640 Mungkin ini semacam psikosis kelompok. Saya sudah mempelajari ini. 543 00:35:49,731 --> 00:35:52,473 Kita semua goyah secara emosional dari kehidupan kita. 544 00:35:52,567 --> 00:35:55,809 Kami tidak percaya kita bisa meninggalkan pantai ini. 545 00:36:00,075 --> 00:36:01,485 Mama. 546 00:36:01,576 --> 00:36:04,238 Apakah ada makanan lagi? Saya masih lapar. 547 00:36:04,329 --> 00:36:07,475 - Yah, dia pastinya sudah tua. - Bagaimana kamu masih lapar? Kami hanya... 548 00:36:07,499 --> 00:36:10,241 Saya akan mencantumkan usia biologisnya suatu tempat antara 12 dan 13, 549 00:36:10,335 --> 00:36:13,293 dan dia berusia enam tahun dua minggu lalu pada hari Selasa. 550 00:36:13,380 --> 00:36:14,460 Apa? 551 00:36:15,674 --> 00:36:17,084 Kita lebih tua? 552 00:36:18,385 --> 00:36:19,795 Apakah saya baik-baik saja? 553 00:36:21,054 --> 00:36:23,887 Saya tidak tahu apa yang terjadi untuk kalian bertiga, sayang. 554 00:36:23,973 --> 00:36:26,259 Tapi untuk saat ini, Saya memiliki baju renang lain di tas saya, 555 00:36:26,351 --> 00:36:28,808 dan mungkin Anda harus mengubahnya. 556 00:36:29,771 --> 00:36:31,432 Mungkin itu virus, mungkin. 557 00:36:31,523 --> 00:36:33,138 Bisa jadi nyamuk dimana... 558 00:36:33,233 --> 00:36:35,315 Cara mereka berperilaku di bagian pulau ini. 559 00:36:35,402 --> 00:36:37,893 Sesuatu sedang terjadi padanya itu memicu hormonnya. 560 00:36:37,987 --> 00:36:39,397 Anjing itu telah mati! 561 00:36:39,489 --> 00:36:41,070 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan. 562 00:36:42,242 --> 00:36:43,732 Dia baru saja hidup. 563 00:36:43,827 --> 00:36:46,159 - Kara, tunggu aku, sayang. - Apa yang terjadi? 564 00:36:47,414 --> 00:36:49,621 Siapa sangka mereka bisa berenang 565 00:36:49,708 --> 00:36:53,200 seratus panjang kolam melawan arus, 566 00:36:53,294 --> 00:36:56,957 lalu berbalik dan berenang jumlah yang tidak diketahui di sepanjang pantai 567 00:36:57,048 --> 00:36:58,458 sampai kita menemukan pantai lain? 568 00:36:59,175 --> 00:37:03,919 Itulah yang saya duga adalah jaraknya untuk berenang dan berkeliling teluk ini. 569 00:37:15,442 --> 00:37:18,730 Kelihatannya terlalu jauh. Sayang, ini tidak aman. 570 00:37:19,946 --> 00:37:21,527 Namaku Brendon. 571 00:37:22,198 --> 00:37:23,313 Saya bersekolah di sekolah swasta. 572 00:37:23,408 --> 00:37:26,070 Ibuku adalah seorang pengacara, dan ayah saya adalah seorang dokter gigi. 573 00:37:26,995 --> 00:37:29,862 - Yo, aku hanya ingin seseorang mengetahuinya. - Oke. 574 00:37:29,956 --> 00:37:33,198 Aku punya masalah dengan darahku. Masalah yang jarang terjadi pada pembekuannya. 575 00:37:33,293 --> 00:37:36,160 Saya datang ke pulau ini untuk melihat laut 576 00:37:36,254 --> 00:37:39,712 dan ingat aku terhubung ke sesuatu yang lebih besar. 577 00:37:40,341 --> 00:37:42,332 Itu indah sekali, Brendon. 578 00:37:43,553 --> 00:37:46,545 Saya tidak merasakan hal yang sama Saya rasakan kemarin atau pagi ini, 579 00:37:46,639 --> 00:37:49,005 dan menurutku tidak orang tuaku akan mengerti. 580 00:37:50,018 --> 00:37:52,475 Pikiranku memiliki lebih banyak warna di dalamnya sekarang. 581 00:37:53,772 --> 00:37:56,730 Kemarin, saya punya beberapa warna dan mereka sangat kuat, 582 00:37:56,816 --> 00:37:59,899 dan sekarang saya punya lebih banyak dan mereka lebih tenang. 583 00:38:00,445 --> 00:38:01,560 Oke! 584 00:38:02,739 --> 00:38:04,821 Semuanya, berkumpul! 585 00:38:04,908 --> 00:38:06,819 Ayo ayo ayo! 586 00:38:06,910 --> 00:38:09,401 Setiap orang perlu mempunyai suara di sini. 587 00:38:09,954 --> 00:38:11,740 Apakah Anda yakin kita punya waktu untuk ini? 588 00:38:11,831 --> 00:38:14,743 Kami akan membuat keputusan yang merusak jika kita tidak merasa aman satu sama lain. 589 00:38:14,834 --> 00:38:18,326 Aku tahu kita tidak punya waktu, tapi kenapa kita tidak mulai dengan kalian berdua? 590 00:38:19,088 --> 00:38:20,453 Mengapa kamu di sini? 591 00:38:23,676 --> 00:38:26,088 - Kami mengalami masa sulit... - Kristal. 592 00:38:26,763 --> 00:38:28,424 Kami telah melalui sesuatu. 593 00:38:28,515 --> 00:38:31,257 Dia mengalami banyak tekanan sebagai dokter. Dia butuh waktu istirahat. 594 00:38:31,351 --> 00:38:33,182 Semua orang melakukannya. Saya bukanlah orang yang aneh dalam hal itu. 595 00:38:33,269 --> 00:38:35,806 Charles, tidak apa-apa. Saya tidak akan mengatakan hal lain. 596 00:38:35,897 --> 00:38:38,604 Bagus! Senang mendengar pendapat Anda berdua. 597 00:38:39,609 --> 00:38:40,974 Bagaimana dengan kalian? 598 00:38:46,491 --> 00:38:47,822 Bukan apa-apa. 599 00:38:48,493 --> 00:38:50,905 Kami hanya perlu mengambil keputusan. 600 00:38:50,995 --> 00:38:52,860 Anak-anak bereaksi terhadap sesuatu. 601 00:38:52,956 --> 00:38:55,789 Itu adalah virus. Itu mungkin virus. 602 00:38:56,918 --> 00:38:58,874 Aku hanya perlu mengatur napas. 603 00:38:58,962 --> 00:39:00,953 Aku baru saja mulai merasa aneh semenit yang lalu. 604 00:39:01,047 --> 00:39:02,503 Apakah kamu baik-baik saja, ibu? 605 00:39:02,590 --> 00:39:04,296 - Mama? - Ada apa? 606 00:39:04,384 --> 00:39:05,464 Apakah kamu baik-baik saja, ibu? 607 00:39:05,552 --> 00:39:07,417 Menurutku itu bukan... 608 00:39:07,512 --> 00:39:09,298 - Dia menderita tumor. - Apa? 609 00:39:09,389 --> 00:39:11,149 Tapi itu tidak berbahaya. Mereka bilang itu tidak berbahaya. 610 00:39:11,224 --> 00:39:12,339 Astaga. 611 00:39:12,433 --> 00:39:13,593 Mama? 612 00:39:15,395 --> 00:39:17,306 Apakah itu... dimana? 613 00:39:17,397 --> 00:39:19,388 - Mama? - Tidak apa-apa. 614 00:39:19,482 --> 00:39:20,813 Bisakah saya... 615 00:39:20,900 --> 00:39:23,061 Saya bisa merasakannya. Itu seukuran bola golf. 616 00:39:23,152 --> 00:39:25,894 Tidak, seharusnya begitu tiga sentimeter. 617 00:39:25,989 --> 00:39:27,820 Baiklah. Coba saya lihat. 618 00:39:27,907 --> 00:39:29,613 - Wah! Priska! - Mama! 619 00:39:29,701 --> 00:39:31,157 - Dia akan pingsan. - Priska. 620 00:39:31,244 --> 00:39:32,244 Mama. 621 00:39:32,328 --> 00:39:34,944 - Biarkan dia mencari udara segar! - Bangun, sayang. Jangan lakukan ini. 622 00:39:37,250 --> 00:39:38,535 Itu di sana. 623 00:39:39,711 --> 00:39:42,043 Sudah ada di sana untuk sementara waktu. Itu seukuran softball. 624 00:39:42,130 --> 00:39:43,245 Yesus. 625 00:39:44,090 --> 00:39:45,090 Itu sudah dewasa. “Apa? 626 00:39:45,174 --> 00:39:47,460 - Apa yang terjadi pada ibu? - Apa yang terjadi? 627 00:39:47,552 --> 00:39:49,838 - Ayah! Ayah, apa yang terjadi pada ibu? - Tidak apa-apa. 628 00:39:49,929 --> 00:39:53,513 Trent, kenapa kalian tidak pergi bermain saja di tempat lain di pantai, oke? Oke? 629 00:39:53,600 --> 00:39:56,057 Ibu sedikit lelah. Maukah kamu melakukan itu untukku, harimau? 630 00:39:56,144 --> 00:39:57,904 Orang dewasa pertama sedang terpengaruh. 631 00:39:57,979 --> 00:39:59,099 Bagaimana jika kita menghentikannya? 632 00:39:59,188 --> 00:40:00,749 - Ayah! - Tidak mungkin. 633 00:40:00,773 --> 00:40:03,059 Sebenarnya memang demikian. Tapi itu panggilan pria. 634 00:40:03,151 --> 00:40:04,891 TIDAK! Tidak tidak tidak! TIDAK! 635 00:40:04,986 --> 00:40:07,398 Aku tidak ingin mengambil keputusan ini. Tidak. Tidak, [... 636 00:40:09,198 --> 00:40:10,779 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 637 00:40:16,164 --> 00:40:17,700 Apakah kita punya alkohol? Ya. 638 00:40:17,790 --> 00:40:19,280 Beberapa botol dari minibar. 639 00:40:19,375 --> 00:40:21,366 Saya tidak bisa bertanggung jawab. Anda mengerti? 640 00:40:21,461 --> 00:40:22,461 Ya. 641 00:40:23,421 --> 00:40:26,083 Oke. Ya, siapa pun juga punya jarum dan benang? 642 00:40:26,174 --> 00:40:28,961 - Kita harus menjahitnya. - Ya, ya. eh... 643 00:40:29,052 --> 00:40:31,293 Di Sini. Di Sini. Apakah ini keputusan yang tepat? 644 00:40:31,387 --> 00:40:33,782 - Mungkin kita semua harus membicarakan hal ini. - Aku tidak bisa berpikir. 645 00:40:33,806 --> 00:40:35,467 Tumor ini akan membunuhnya. 646 00:40:40,355 --> 00:40:44,439 Tahukah Anda bahwa Jack Nicholson membuat film dengan Marlon Brando? 647 00:40:44,525 --> 00:40:45,525 Oh tidak. 648 00:40:46,694 --> 00:40:47,854 Apa yang dia katakan? 649 00:40:47,946 --> 00:40:50,278 - Apa nama film itu? - Charles, bernapaslah. 650 00:40:50,365 --> 00:40:51,855 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 651 00:40:52,700 --> 00:40:55,282 - Maukah Anda mengizinkan saya melakukan pekerjaan saya? - Apakah dia baik-baik saja? 652 00:41:17,517 --> 00:41:18,517 Potong dia lagi. 653 00:41:18,601 --> 00:41:21,058 Kami akan tetap menjaga tangan kami di sana untuk menjaga sayatan tetap terbuka. 654 00:41:21,145 --> 00:41:22,976 Kawan, aku bisa membantu, saudaraku. 655 00:41:23,064 --> 00:41:24,725 Tidak, aku akan menjaganya. 656 00:41:24,816 --> 00:41:26,376 Ada yang tahu nama film itu? 657 00:41:26,442 --> 00:41:30,606 Itu terjadi pada Jack Nicholson dan Marlon Brando. 658 00:41:31,572 --> 00:41:33,278 - Keduanya. - Coba lagi, dokter. 659 00:41:33,950 --> 00:41:37,989 Sayatan miring di sisi perut, empat hingga enam inci. Anda bisa melakukan ini. 660 00:41:41,165 --> 00:41:43,281 Masukkan jari Anda ke dalam sayatan. 661 00:41:43,376 --> 00:41:44,456 Oke. 662 00:41:44,544 --> 00:41:46,500 Bisakah kamu membukanya tolong sedikit lebih lebar? 663 00:41:48,047 --> 00:41:49,332 Itu menutup di sekitar jariku. 664 00:41:49,424 --> 00:41:52,086 Terus pisahkan. Itu saja. 665 00:41:52,885 --> 00:41:54,375 Saya sedang mengangkat tumornya. 666 00:41:55,513 --> 00:41:58,346 Wow! Ini seukuran melon! 667 00:41:58,433 --> 00:41:59,433 Tunggu! 668 00:42:00,351 --> 00:42:02,091 Itu melekat pada sesuatu. 669 00:42:02,895 --> 00:42:04,226 - Jaringan otot. - Oke. 670 00:42:04,313 --> 00:42:08,272 Bisakah Anda membiarkan sayatannya tetap terbuka sedikit lebih lebar, jika Anda mau? 671 00:42:09,694 --> 00:42:10,854 Maafkan aku, Pris. 672 00:42:10,945 --> 00:42:13,561 Hanya memotong di bawah tumor. 673 00:42:15,158 --> 00:42:16,864 Oke. Mengerti. 674 00:42:29,547 --> 00:42:30,832 Mama. 675 00:42:33,217 --> 00:42:34,582 Priska? 676 00:42:35,803 --> 00:42:37,009 Mama? 677 00:42:53,738 --> 00:42:54,818 Tidak apa-apa. 678 00:42:55,990 --> 00:42:57,321 Saya baru saja pingsan. 679 00:42:59,327 --> 00:43:01,067 Kami mengeluarkan tumornya. 680 00:43:01,662 --> 00:43:03,027 Itu akan membunuhmu. 681 00:43:04,707 --> 00:43:07,699 Suamimu mengambil keputusan cepat. 682 00:43:19,222 --> 00:43:21,463 Temanku, aku merasa lebih baik. 683 00:43:41,828 --> 00:43:42,828 Berengsek! 684 00:43:45,206 --> 00:43:46,821 Ayo, lihat ini! 685 00:43:49,043 --> 00:43:50,203 Buru-buru! 686 00:43:53,131 --> 00:43:54,291 Berengsek. 687 00:43:55,675 --> 00:43:57,006 Ayo semuanya! 688 00:44:05,935 --> 00:44:07,675 Bisakah kita semua sepakat bahwa saya tidak melakukan itu? 689 00:44:08,688 --> 00:44:09,848 Apa yang terjadi padanya? 690 00:44:09,939 --> 00:44:11,895 Tubuhnya telah membusuk. 691 00:44:12,483 --> 00:44:14,769 - Seberapa cepat hal itu bisa terjadi? - Lama sekali. 692 00:44:14,861 --> 00:44:16,192 Ibu tahu hal ini. 693 00:44:16,279 --> 00:44:18,520 Saya bukan ahli patologi forensik, 694 00:44:18,614 --> 00:44:21,071 tapi dari penggalian untuk museum, 695 00:44:21,159 --> 00:44:24,367 Saya tahu itu bervariasi berdasarkan tanah dan suhu. 696 00:44:24,453 --> 00:44:27,365 Tebakan terbaikku, tubuh yang terbuka, 697 00:44:27,456 --> 00:44:30,789 dagingnya akan hilang dalam waktu kurang lebih tujuh tahun. 698 00:44:31,752 --> 00:44:33,708 Dan ini terjadi pada, apa, tiga jam? 699 00:44:33,796 --> 00:44:34,956 Aku tahu. 700 00:44:35,047 --> 00:44:38,631 Dan tulang, kami temukan, akan hancur dalam 30 tahun lebih. 701 00:44:39,218 --> 00:44:40,674 Apa-apaan ini, kawan? 702 00:44:40,761 --> 00:44:44,299 Di pantai ini, kurang dari 20 jam setelah kamu mati, kamu kembali menjadi debu. 703 00:44:45,641 --> 00:44:46,926 Apa sebenarnya yang kami katakan? 704 00:44:47,018 --> 00:44:49,054 Sesuatu sedang terjadi seiring berjalannya waktu di pantai ini. 705 00:44:49,687 --> 00:44:50,893 Waktu? 706 00:44:56,861 --> 00:44:58,101 Anda memiliki kerutan. 707 00:45:12,001 --> 00:45:13,662 saya takut. 708 00:45:17,715 --> 00:45:23,176 Yang terbaik adalah fokus pada hal-hal spesifik di masa sekarang dalam situasi yang meresahkan. 709 00:45:23,262 --> 00:45:25,753 - Mm-hmm. - Seperti bernapas. 710 00:45:27,099 --> 00:45:28,714 Apa yang terjadi pada kita? 711 00:45:30,269 --> 00:45:31,475 Apakah kita juga sakit? 712 00:45:31,562 --> 00:45:32,768 Tidak, menurutku tidak. 713 00:45:33,606 --> 00:45:34,971 Saya pikir kami baru saja berkembang. 714 00:45:35,733 --> 00:45:37,769 Melewati usia Trent dan Maddox 715 00:45:37,860 --> 00:45:39,691 dan waktu yang kita habiskan di pantai ini, 716 00:45:39,779 --> 00:45:44,614 setengah jam setara untuk sesuatu seperti satu tahun dalam hidup kita. 717 00:45:45,368 --> 00:45:48,405 Hal ini harus menjadi kenyataan bagi kita semua, kami hanya tidak melihatnya pada semua orang. 718 00:45:49,121 --> 00:45:51,001 Ini pertama kalinya mereka berharap mereka berkulit hitam. 719 00:45:51,082 --> 00:45:52,082 Mm-hmm. 720 00:45:52,166 --> 00:45:54,452 Anak-anak makan banyak sekali karena massa mereka bertambah. 721 00:45:54,543 --> 00:45:58,502 Mereka perlu tumbuh sejumlah besar massa dengan cepat. 722 00:45:58,589 --> 00:46:00,671 Massa kita kira-kira sama. 723 00:46:00,758 --> 00:46:02,589 Sel-sel kita semakin menua. 724 00:46:03,219 --> 00:46:04,550 Saya tidak merasakan hal yang sama. 725 00:46:05,179 --> 00:46:07,215 Sepertinya pikiranku juga berubah. 726 00:46:08,182 --> 00:46:11,049 Saya mendapat banyak pemikiran pada saat yang sama. 727 00:46:12,228 --> 00:46:13,263 Ini aneh. 728 00:46:17,733 --> 00:46:20,270 Saya tidak begitu takut tentang apa yang terjadi pada kita. 729 00:46:21,862 --> 00:46:23,382 Bagaimana dengan rambut dan kuku kita? 730 00:46:24,031 --> 00:46:26,363 Bukankah seharusnya mereka berkembang pada tingkat yang tidak normal? 731 00:46:26,450 --> 00:46:28,532 Mungkin itu ada hubungannya dengan fakta bahwa sel 732 00:46:28,619 --> 00:46:30,610 di rambut dan kuku sudah mati, 733 00:46:30,705 --> 00:46:32,946 dan mereka tidak bereaksi dengan cara yang sama. 734 00:46:33,040 --> 00:46:36,578 Di pantai ini, 60 menit adalah dua tahun. 735 00:46:36,669 --> 00:46:39,957 Kita akan menua hampir 50 tahun dalam satu hari di sini. 736 00:46:40,840 --> 00:46:42,046 Hampir seumur hidup. 737 00:46:46,345 --> 00:46:48,757 Saya pikir itu mungkin batunya yang mengelilingi pantai ini. 738 00:46:50,558 --> 00:46:52,799 Jika sel-sel kita terpengaruh, 739 00:46:52,893 --> 00:46:55,635 mempercepat proses mereka, 740 00:46:56,814 --> 00:47:01,433 lalu kami mencoba untuk pergi seperti berenang ke permukaan terlalu cepat 741 00:47:01,527 --> 00:47:02,983 setelah berada jauh di dalam lautan. 742 00:47:03,070 --> 00:47:05,482 Tubuh kita tidak dapat menyesuaikan diri kembali. 743 00:47:06,157 --> 00:47:08,648 Itu sebabnya kita tidak sadarkan diri ketika kita mencoba untuk pergi. 744 00:47:10,911 --> 00:47:16,372 Mungkin kita bisa perlahan-lahan berjalan melewati ngarai, 745 00:47:16,459 --> 00:47:18,700 ambil langkah, diam. 746 00:47:19,712 --> 00:47:22,374 Lakukan selama delapan hingga sepuluh jam. 747 00:47:23,632 --> 00:47:24,997 Biarkan tubuh kita menyesuaikan diri. 748 00:47:27,553 --> 00:47:29,794 Tapi, menurut kronologi prisca, 749 00:47:29,889 --> 00:47:32,346 siapa yang mau menyerah 20 tahun hidup mereka mencoba? 750 00:47:32,433 --> 00:47:33,553 Maaf, ini tidak masuk akal. 751 00:47:33,642 --> 00:47:36,179 Jangan tutupi pengalaman semua orang. 752 00:47:37,646 --> 00:47:39,056 Tunggu. Dimana anak-anak? 753 00:47:43,069 --> 00:47:44,069 tren! 754 00:47:44,612 --> 00:47:45,612 Kara! 755 00:47:46,197 --> 00:47:49,280 Jawab kami sekarang! Kami membutuhkanmu di sini! 756 00:47:49,367 --> 00:47:50,573 Itu dia. 757 00:48:05,132 --> 00:48:07,748 - Mau beberapa? - Tidak, aku tidak lapar. 758 00:48:24,985 --> 00:48:26,270 Hai. 759 00:48:26,362 --> 00:48:27,772 Mama! Ayah! 760 00:48:45,339 --> 00:48:46,419 Kara. 761 00:48:47,383 --> 00:48:50,125 - Apa yang kamu lakukan? - Kami baru saja bermain. 762 00:48:50,219 --> 00:48:52,426 Tidak apa-apa. Saya hanya menjadi sedikit gemuk. 763 00:48:52,513 --> 00:48:53,673 Bu, kamu lebih baik. 764 00:48:55,850 --> 00:48:56,930 Gila? 765 00:48:58,185 --> 00:49:00,221 - Maddoks? - Tidak apa-apa, Trent. 766 00:49:01,230 --> 00:49:03,892 Biarkan saja ayah dan ibu yang memikirkan hal ini. 767 00:49:06,735 --> 00:49:07,975 Ya Tuhan, kawan. 768 00:49:09,822 --> 00:49:11,107 Tidak apa-apa kan, Bu? 769 00:49:11,907 --> 00:49:17,243 Jack Nicholson dan Marlon Brando berada di film bersama. 770 00:49:18,122 --> 00:49:22,991 Jika dia masuk ke ruang gawat darurat, Menurutku dia sedang hamil lima bulan. 771 00:49:23,085 --> 00:49:24,791 Apa?? “Apa? 772 00:49:24,879 --> 00:49:26,961 Tetap tenang, Trent. 773 00:49:27,047 --> 00:49:30,539 Dia hanya akan hamil selama sekitar 20 menit dari saat pembuahan. 774 00:49:30,634 --> 00:49:33,671 Kenapa kamu terus menatapku seperti kamu ingin mencuri dompetku? 775 00:49:33,762 --> 00:49:36,242 - Apakah kamu ingin aku meninju wajahmu? - Tenang. 776 00:49:36,307 --> 00:49:38,844 - Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. - Baiklah. 777 00:49:38,934 --> 00:49:42,802 Mari kita berkonsentrasi pada masalah yang sedang dihadapi. 778 00:49:42,897 --> 00:49:44,182 Tahukah Anda tentang film? 779 00:49:44,273 --> 00:49:46,514 Ayah, ibu menyuruhmu duduk ketika kamu menjadi seperti ini. 780 00:49:46,609 --> 00:49:49,191 Hai. Kita perlu mendapatkan bantuannya. Oke? 781 00:49:49,278 --> 00:49:51,769 - Ini tidak bisa terjadi di sini. - Ini menjadi lebih besar. 782 00:49:51,864 --> 00:49:54,446 Kara? Itu Kara, kan? Ya. Ya. 783 00:49:54,533 --> 00:49:55,568 Berbaringlah di atas selimut. 784 00:49:55,659 --> 00:49:58,742 Ini akan baik-baik saja. Ada banyak orang di sini yang dapat membantu Anda. 785 00:49:58,829 --> 00:50:00,114 Kami semua seperti keluargamu sekarang. 786 00:50:00,206 --> 00:50:01,491 Ya Tuhan. 787 00:50:01,582 --> 00:50:02,582 Ohh. 788 00:50:02,666 --> 00:50:04,577 Sel-sel kita menua dengan sangat cepat di sini. 789 00:50:04,668 --> 00:50:07,034 Ada hubungannya dengan bebatuan di sekitar pantai, menurut kami. 790 00:50:07,129 --> 00:50:08,744 Berbaring saja di atas pasir, oke? 791 00:50:08,839 --> 00:50:12,047 Apapun yang akan terjadi pada kita sedang terjadi pada kita dengan sangat cepat, oke? 792 00:50:12,134 --> 00:50:13,134 Aku tahu. 793 00:50:13,219 --> 00:50:14,925 Apa yang Anda lakukan adalah bagaimana bayi diciptakan. 794 00:50:15,012 --> 00:50:17,852 Aku tahu, tapi kupikir kamu sudah tahu untuk melakukan itu sepuluh kali atau lebih. 795 00:50:17,932 --> 00:50:20,535 - Ambil napas dalam-dalam. Aku akan bernafas bersamamu. - Apa aku salah? 796 00:50:20,559 --> 00:50:22,891 - Sayang, ayolah. - Itu bisa terjadi hanya sekali. 797 00:50:24,104 --> 00:50:26,390 Kami tidak mendapat kesempatan untuk membicarakan semua ini. 798 00:50:26,482 --> 00:50:29,519 - Apakah Trent dan aku punya bayi? - Apa aku salah? 799 00:50:29,610 --> 00:50:31,771 Hanya tinggal beberapa menit lagi jika kita benar. 800 00:50:32,321 --> 00:50:34,903 - Apakah itu bayinya? Mama. - Kamu mengerti. Oke. 801 00:50:34,990 --> 00:50:36,400 - Charles! - Kara? 802 00:50:36,492 --> 00:50:38,403 Saya perlu berpikir tentang apa yang harus dilakukan. 803 00:50:38,494 --> 00:50:40,860 TIDAK! Saya perlu membantunya. 804 00:50:40,955 --> 00:50:43,321 - Mama! saya takut! - Tidak apa-apa. 805 00:50:43,415 --> 00:50:45,406 - Kara, tunggu. Tetaplah bersamaku. - Aku di sini, sayang. 806 00:50:45,501 --> 00:50:46,895 - Tetaplah bersamaku. - Ambil saja tanganku. 807 00:50:46,919 --> 00:50:48,409 Ayo. Sayang, bisakah kamu memegang tangannya? 808 00:50:48,504 --> 00:50:50,790 Aku sudah memutuskan aku akan menikahinya. 809 00:50:50,881 --> 00:50:54,089 Dan kita tidak akan pernah saling berteriak dan kami tidak akan pernah bercerai! 810 00:50:54,176 --> 00:50:58,010 Trent, dengarkan aku. Dia akan merasakan sakit. Rasa sakit yang luar biasa. 811 00:50:58,097 --> 00:51:00,053 Oke? Seperti yang belum pernah dia rasakan sebelumnya. 812 00:51:00,140 --> 00:51:03,758 Tapi kemudian itu akan berlalu. Oke? Ini akan berlalu. 813 00:51:03,852 --> 00:51:05,638 - Kamu berhasil, Nak! - Mama! 814 00:51:05,729 --> 00:51:07,265 - Baiklah. - Kristal. 815 00:51:09,024 --> 00:51:10,104 Kristal! 816 00:51:11,944 --> 00:51:15,277 Hei, kamu pingsan. Anda tidak bisa pergi ke sana. 817 00:51:16,699 --> 00:51:18,940 Ayo. Kamu baik-baik saja sekarang. Ayo. 818 00:51:19,034 --> 00:51:21,241 Bangun. Bangun. 819 00:51:21,328 --> 00:51:22,568 - Kemarilah. - Tidak. 820 00:51:23,497 --> 00:51:24,497 Lihat. 821 00:51:30,087 --> 00:51:31,918 Kamu baik-baik saja. Ayo. Ayo. 822 00:51:32,548 --> 00:51:34,834 - Bayi yang menangis membantu mereka bernapas. - Itu di sini. 823 00:51:34,925 --> 00:51:36,461 Kami mencarinya. Ingat, ibu? 824 00:51:40,556 --> 00:51:41,556 Anda lihat? 825 00:51:48,188 --> 00:51:50,224 Kami menaruhnya di atas handuk untuk membersihkannya. 826 00:51:50,316 --> 00:51:54,229 Dia melihat sekeliling dan menutup matanya. 827 00:51:54,320 --> 00:51:56,732 Kami membaringkannya selama satu menit. 828 00:51:57,323 --> 00:51:59,188 Dia meninggal karena kurang perhatian. 829 00:51:59,283 --> 00:52:02,241 Segalanya bergerak terlalu cepat di sini bagi bayi untuk bertahan hidup. 830 00:52:03,162 --> 00:52:05,153 Tidak. Tidak, kamu berbohong. 831 00:52:05,247 --> 00:52:07,659 Kamu berbohong! Kalian semua berbohong! Kamu berbohong! 832 00:52:07,750 --> 00:52:08,750 Diam, Trent. 833 00:52:08,834 --> 00:52:10,995 - Hai. Hai! - Kamu berbohong! 834 00:52:13,339 --> 00:52:16,251 Mungkin kita semua harus bicara tentang apa yang baru saja terjadi. 835 00:52:19,428 --> 00:52:22,465 Charles, keluarkan kami dari sini! 836 00:52:23,140 --> 00:52:26,803 Keluarkan kami dari sini sekarang! Anda seharusnya melindungi kami! 837 00:52:26,894 --> 00:52:28,976 Anda tidak melindungi kami. 838 00:52:29,063 --> 00:52:30,553 Kara terluka! 839 00:52:31,565 --> 00:52:34,978 Saya akan membuat keputusan ini. Beri aku waktu sebentar. 840 00:52:40,532 --> 00:52:43,319 Aku sering melihatmu di lingkungan kita. Siapa kamu? 841 00:52:45,245 --> 00:52:46,655 aku jarin! 842 00:52:48,916 --> 00:52:50,656 Saya tidak tahu di mana Anda tinggal. 843 00:52:53,962 --> 00:52:55,372 Jangan merendahkanku. 844 00:52:58,884 --> 00:53:00,545 Oleskan riasan pada wajah Anda. 845 00:53:20,155 --> 00:53:22,191 Aku turut berduka atas bayinya. 846 00:53:24,451 --> 00:53:27,113 Saat aku seusiamu, Saya jatuh cinta dengan seorang pria. 847 00:53:29,623 --> 00:53:31,033 Namanya Giuseppe. 848 00:53:32,918 --> 00:53:35,330 Dia tidak terlalu tampan, dan aku meninggalkannya. 849 00:53:37,256 --> 00:53:39,087 Kami terlihat konyol bersama, dia dan aku. 850 00:53:49,518 --> 00:53:51,008 Dia tidak punya apa pun untuk ditawarkan. 851 00:53:54,523 --> 00:53:56,935 Untuk beberapa alasan, Saya banyak memikirkan dia di sini. 852 00:54:08,036 --> 00:54:09,242 Tinggalkan aku sendiri. 853 00:54:21,717 --> 00:54:24,800 - Tidak, Charles! - Berhenti! 854 00:54:25,387 --> 00:54:26,593 Berhenti! 855 00:54:37,191 --> 00:54:39,227 Dia sudah pergi. 856 00:54:39,318 --> 00:54:40,808 Ya Tuhan. 857 00:55:04,802 --> 00:55:07,339 Aku hanya akan mengambilnya. 858 00:55:12,100 --> 00:55:14,341 - Sekarang... - Tidak apa-apa. 859 00:55:15,187 --> 00:55:16,848 Semuanya akan baik-baik saja. 860 00:55:35,999 --> 00:55:38,741 Aku akan mencari pantai lain dan saya akan mencoba mencari bantuan. 861 00:55:39,586 --> 00:55:40,917 Dia membutuhkan obatnya. 862 00:55:43,423 --> 00:55:45,914 Itu pasti pantai. Apapun pengaruhnya pada tubuhku. 863 00:55:47,427 --> 00:55:49,839 Temanku, aku anggota tim renang. aku akan berhasil. 864 00:55:52,099 --> 00:55:53,099 aku akan berhasil. 865 00:56:00,190 --> 00:56:01,430 Awasi dia. 866 00:56:18,709 --> 00:56:20,370 Mungkin aku bisa memanjat batu itu. 867 00:56:22,087 --> 00:56:25,796 Mungkin efeknya, pemadaman listrik, tidak terjadi jika Anda naik. 868 00:56:26,758 --> 00:56:27,873 Anda tidak bisa melakukannya. 869 00:56:29,052 --> 00:56:31,134 - Aku akan melakukannya. - Ya, dia kuat. Dia bisa melakukannya. 870 00:56:31,221 --> 00:56:32,802 - Ya. - Tidak. 871 00:56:32,890 --> 00:56:34,721 Saya tidak akan membiarkan anak saya melakukan itu. 872 00:56:34,808 --> 00:56:36,639 Prisca benar. Itu terlalu berbahaya. 873 00:56:36,727 --> 00:56:38,058 Ini adalah pilihan terakhir. 874 00:56:38,937 --> 00:56:39,937 Ibu... 875 00:56:40,939 --> 00:56:44,602 Saya merasa... kewalahan. 876 00:56:45,611 --> 00:56:49,479 Saya yang mengelola, tetapi tidak ada yang boleh tahu. 877 00:56:52,242 --> 00:56:54,073 Mereka akan mencoba menghentikan saya bekerja. 878 00:56:55,454 --> 00:56:56,614 Apa yang harus saya lakukan? 879 00:56:58,081 --> 00:57:00,072 Bu, beritahu aku apa yang harus kulakukan. 880 00:57:02,586 --> 00:57:05,544 Priska, ada sesuatu yang menggangguku. 881 00:57:06,340 --> 00:57:08,752 Keluarga Charles tahu dia punya semacam gangguan mental. 882 00:57:09,343 --> 00:57:11,334 Seseorang di setiap kelompok sakit. 883 00:57:12,179 --> 00:57:14,170 Bagaimana Anda pertama kali mendengar tentang tempat ini? 884 00:57:14,264 --> 00:57:16,755 Aku tidak tahu. Aku terjatuh ke atasnya. 885 00:57:16,850 --> 00:57:20,434 Undian acak. Itu datang dengan tanda terima di apotek. 886 00:57:20,520 --> 00:57:23,353 Saya baru saja menindaklanjutinya secara online, mulai menerima email. 887 00:57:23,440 --> 00:57:25,180 Mereka mengetahui kondisi kesehatan kita. 888 00:57:25,275 --> 00:57:26,435 Mereka memilih kita. 889 00:57:27,444 --> 00:57:30,106 Mereka memiliki paspor kami. Kita bisa saja menghilang. 890 00:57:30,781 --> 00:57:33,238 Mereka mengirimi kami mobil khusus ke bandara. 891 00:57:33,325 --> 00:57:34,325 Sebuah pesawat. 892 00:57:34,868 --> 00:57:38,110 Mereka bisa membuatnya terlihat seperti kita tidak pernah meninggalkan rumah. 893 00:57:53,303 --> 00:57:55,589 Anda sedang berpikir tentang meninggalkan ayah. 894 00:57:57,557 --> 00:57:58,888 Bukan begitu? 895 00:58:05,399 --> 00:58:06,434 Ya. 896 00:58:08,402 --> 00:58:10,518 Aku tidak ingin kalian berdua menderita. 897 00:58:14,741 --> 00:58:16,231 Apakah ada orang lain? 898 00:58:27,796 --> 00:58:29,161 Tahukah ayah? 899 00:58:40,934 --> 00:58:42,049 Maddox. 900 00:58:43,311 --> 00:58:44,471 Silakan. 901 00:58:45,689 --> 00:58:50,103 Saya mengetahui tentang tumor ini dan aku menjadi takut. 902 00:58:50,819 --> 00:58:54,528 Aku menatap sisa-sisanya dari orang-orang tak bernama dalam kotak kaca 903 00:58:54,614 --> 00:58:57,731 dan aku terus berpikir Saya akan menjadi salah satu dari orang-orang itu. 904 00:58:57,826 --> 00:58:59,032 Apakah itu masuk akal? 905 00:59:00,996 --> 00:59:04,534 Saya merasa berbeda dari yang saya rasakan kemarin. 906 00:59:06,501 --> 00:59:10,335 Apa yang saya lakukan terasa seperti ilusi, aku bersumpah. 907 00:59:13,133 --> 00:59:14,669 Kamu membenciku sekarang. 908 00:59:16,970 --> 00:59:19,507 Aku hanya butuh waktu, Bu. 909 00:59:25,145 --> 00:59:27,136 Kami tidak punya itu, sayang. 910 00:59:29,900 --> 00:59:31,436 Lihatlah dirimu. 911 00:59:34,571 --> 00:59:36,186 Anda sudah dewasa. 912 00:59:39,117 --> 00:59:41,278 Jadilah kuat untuk semua orang. 913 00:59:46,124 --> 00:59:48,160 Terhubung ke sesuatu yang lebih besar. 914 01:00:47,978 --> 01:00:50,765 Di sini, di sini, tunggu. Baringkan dia, baringkan dia. 915 01:01:14,671 --> 01:01:16,707 Dia pasti tidak sadarkan diri saat berenang. 916 01:01:19,301 --> 01:01:21,667 Brendon tidak melakukan apa pun pada wanita itu. 917 01:01:22,762 --> 01:01:24,627 Kita tidak bisa berenang keluar, prisca. 918 01:01:34,316 --> 01:01:36,227 Kami tidak akan keluar dari pantai ini. 919 01:01:38,069 --> 01:01:43,280 Kami tidak pernah mengadakan pesta prom, atau wisuda. 920 01:01:43,366 --> 01:01:45,778 Masih banyak kenangan yang tidak kita miliki. 921 01:01:48,079 --> 01:01:49,489 Itu tidak adil. 922 01:01:54,252 --> 01:01:56,083 Dia perlu istirahat sekarang. 923 01:02:31,957 --> 01:02:32,957 Kara! 924 01:02:35,669 --> 01:02:36,669 Kara! 925 01:02:38,588 --> 01:02:40,124 Tunggu. Bagaimana jika Anda pusing di atas sana? 926 01:02:40,215 --> 01:02:42,752 - Kamu mungkin pingsan. - Trent, kami yang bertanggung jawab sekarang. 927 01:02:42,842 --> 01:02:44,298 Ayahku bisa menyakiti lebih banyak orang. 928 01:02:44,386 --> 01:02:46,422 Aku harus mengeluarkannya dari pantai ini. 929 01:02:46,513 --> 01:02:48,299 Karal jangan memanjat itu. 930 01:02:48,390 --> 01:02:51,052 Datang! Kami akan mencari cara lain. 931 01:02:52,060 --> 01:02:53,391 TIDAK! Jangan! tren! 932 01:02:53,478 --> 01:02:55,759 - Dengarkan ibu. - Aku harus pergi bersamanya! 933 01:02:55,814 --> 01:02:58,806 Kara, tunggu! Jangan memanjat. Biarkan aku menjemput ibumu. 934 01:02:58,900 --> 01:03:01,016 - Kara! - Bukan itu caranya. 935 01:03:01,111 --> 01:03:03,648 Dia panik dan putus asa. Bicaralah satu sama lain. 936 01:03:03,738 --> 01:03:06,901 Kara, kamu dan aku sebaiknya tetap bersama saja. 937 01:03:06,992 --> 01:03:09,358 Bagaimana jika kita menghabiskan waktu selama ini mencoba keluar dari sini 938 01:03:09,452 --> 01:03:10,567 dan kita masih belum berhasil? 939 01:03:12,706 --> 01:03:14,571 Ini akan menjadi terlalu singkat jika kita tidak mencobanya. 940 01:03:14,666 --> 01:03:16,156 Tidak, Kara, kumohon! 941 01:03:16,251 --> 01:03:18,287 Tolong, tetaplah bersamaku, kumohon! 942 01:03:33,685 --> 01:03:36,222 Jika dia berhasil mencapai langkan, dia mungkin punya kesempatan. 943 01:03:38,106 --> 01:03:39,687 Pergi ke langkan dan istirahat! 944 01:03:43,611 --> 01:03:44,691 Oh sial. 945 01:03:44,779 --> 01:03:46,315 Pasti ada jalan keluarnya. 946 01:03:47,073 --> 01:03:49,815 Itu adalah kepastian matematis. Pasti ada jalan keluarnya. 947 01:04:01,296 --> 01:04:03,002 Tidak. Kenapa dia berhenti? 948 01:04:05,842 --> 01:04:06,877 Tidak, Kara. 949 01:04:06,968 --> 01:04:08,208 Kara, bangun! 950 01:04:08,303 --> 01:04:11,261 Kara, bangun! Bangun! 951 01:04:14,642 --> 01:04:15,973 Oh 952 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 Kara? 953 01:05:02,774 --> 01:05:03,774 Ayah... 954 01:05:23,211 --> 01:05:24,917 Mari kita semua tetap bersama. 955 01:05:25,630 --> 01:05:27,791 Tak seorang pun di keluarga ini pergi sendirian ke mana pun. 956 01:05:30,760 --> 01:05:34,844 Saya pikir saya sudah menemukan jawabannya. Saya menggunakan ini untuk berenang. 957 01:05:39,060 --> 01:05:40,516 Saya punya saudara perempuan. 958 01:05:41,146 --> 01:05:43,979 Dia juga seorang terapis. Aku harus menemui adikku. 959 01:05:44,607 --> 01:05:46,768 Kami tidak pernah berbicara. Kami sudah lama bertengkar. 960 01:05:46,860 --> 01:05:50,148 Dia lebih tua, tapi sekarang aku sudah tua. 961 01:05:51,406 --> 01:05:53,863 Pertarungan itu tampak konyol sekarang. 962 01:05:59,706 --> 01:06:00,706 Patricia. 963 01:06:01,291 --> 01:06:02,291 Patricia. 964 01:06:03,793 --> 01:06:05,078 Tidak. 965 01:06:06,421 --> 01:06:08,036 Apa yang terjadi padanya? 966 01:06:08,131 --> 01:06:09,917 Dia baik-baik saja. Apa yang terjadi? 967 01:06:10,008 --> 01:06:12,294 Dia terus berhenti dan memulai. 968 01:06:16,848 --> 01:06:18,213 Ayah, lakukan sesuatu. 969 01:06:31,154 --> 01:06:32,154 Tidak. 970 01:07:07,941 --> 01:07:09,181 Oh tidak. 971 01:07:11,402 --> 01:07:12,608 Kara? 972 01:07:14,864 --> 01:07:17,321 Kara, kamu dimana? 973 01:07:21,037 --> 01:07:24,120 Seseorang telah melakukan ini pada kita, Kara. 974 01:07:27,085 --> 01:07:29,542 Aku tidak bisa melindungimu lagi. 975 01:07:30,380 --> 01:07:32,211 Kara! 976 01:07:42,976 --> 01:07:45,262 Tidak, kamu tidak tahu. Jarin mengambil jalan yang berbeda. 977 01:07:45,353 --> 01:07:47,594 Dia pergi... Dan saya perenang yang lebih baik daripada dia. 978 01:07:47,689 --> 01:07:50,021 Dia lebih tua dariku. Saya mungkin bisa berenang ke kiri... 979 01:07:50,108 --> 01:07:52,770 Trent, hentikan. Tidak. Tidak. 980 01:07:52,860 --> 01:07:55,047 - Tidak, kamu bukan perenang yang lebih baik. - Biarkan aku mencoba. 981 01:07:55,071 --> 01:07:57,391 - Kamu bahkan tidak mengizinkanku mencobanya. - Mendengarkan. Mendengarkan. 982 01:07:57,448 --> 01:07:58,448 Mendengarkan. 983 01:08:12,338 --> 01:08:15,276 - Lalu aku bisa naik ke atas batu. - Kami tidak akan membiarkanmu. 984 01:08:15,300 --> 01:08:16,881 Berhenti. Itu tidak akan berhasil. 985 01:08:16,968 --> 01:08:19,380 Saya tidak ingin menyerah. Aku benar-benar tidak ingin menyerah. 986 01:08:19,470 --> 01:08:21,532 - Kami tidak akan menyerah. - Jika kamu mengizinkanku mencoba... 987 01:08:39,407 --> 01:08:40,487 punggungku. 988 01:08:41,075 --> 01:08:42,906 Saya membutuhkan kalsium saya. 989 01:08:42,994 --> 01:08:44,074 Kristal? 990 01:08:44,787 --> 01:08:46,743 Kristal, tetaplah bersama kami. 991 01:08:47,290 --> 01:08:48,780 Jangan lihat aku. 992 01:09:06,893 --> 01:09:10,010 Prisca, aku harus memberitahumu sesuatu. 993 01:09:15,568 --> 01:09:17,650 Saya melihat pesan teks Anda suatu hari. 994 01:09:22,950 --> 01:09:24,565 Dia mengatakan hal-hal romantis. 995 01:09:31,459 --> 01:09:32,744 Saya minta maaf. 996 01:09:37,173 --> 01:09:41,212 Saya tidak tahu saya akan menjadi siapa oke dengan. Tapi dengan pria itu? 997 01:09:44,889 --> 01:09:48,347 Dia orang yang suka bercanda, dia orang yang berpura-pura. 998 01:09:49,185 --> 01:09:51,517 Anda pantas mendapatkan seseorang jauh lebih baik dari itu. 999 01:09:54,524 --> 01:09:56,310 Seharusnya aku mengatakan sesuatu ketika saya melihatnya. 1000 01:09:56,401 --> 01:09:59,063 Saya bersembunyi dari segalanya. Aku seorang pengecut. 1001 01:09:59,153 --> 01:10:02,145 Ini bukan tanggung jawab siapa pun kecuali saya. 1002 01:10:03,074 --> 01:10:05,861 Kemarahanmu seharusnya begitu ditujukan padaku, hanya aku. 1003 01:10:13,960 --> 01:10:17,873 Tidak ada tempat yang aku inginkan tapi bersamamu. 1004 01:10:20,258 --> 01:10:21,668 Apakah kamu percaya padaku? 1005 01:10:24,262 --> 01:10:25,877 Saya ingin berada di sini... 1006 01:10:30,309 --> 01:10:31,719 Saat ini. 1007 01:10:52,498 --> 01:10:53,829 Itu buku catatan. 1008 01:10:58,254 --> 01:11:01,917 Yah, mungkin kita bisa menggunakannya dari halaman kosong untuk api, 1009 01:11:02,008 --> 01:11:03,498 menjaga ibu dan ayah tetap hangat. 1010 01:11:08,097 --> 01:11:10,509 Siapa pun yang diinginkannya menjadi penulis fiksi ilmiah. 1011 01:11:10,600 --> 01:11:12,010 Penuh dengan ide cerita. 1012 01:11:13,644 --> 01:11:16,761 "Burung yang bisa membuatmu pingsan ketika mereka berteriak, 1013 01:11:16,856 --> 01:11:20,269 terbang terlalu dekat dengan Emirates pesawat komersial suatu hari nanti." 1014 01:11:21,778 --> 01:11:24,565 Dia menyadari dia tidak pernah turun pantai ini. 1015 01:11:26,699 --> 01:11:28,940 Dia mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi. 1016 01:11:32,789 --> 01:11:35,952 “Magnetnya tepat di tempat ini di bumi 1017 01:11:36,042 --> 01:11:37,953 dengan bebatuan di pantai ini, 1018 01:11:38,044 --> 01:11:41,161 tenggelam di bawah lautan selama jutaan tahun, 1019 01:11:41,255 --> 01:11:43,291 diendapkan dengan mineral khusus, 1020 01:11:43,382 --> 01:11:46,749 menyebabkan sel-sel kita untuk menua dengan kecepatan yang cepat. 1021 01:11:47,303 --> 01:11:49,510 Apakah ada tempat lain yang seperti ini? 1022 01:11:50,556 --> 01:11:52,046 Siapa yang menemukan tempat ini?" 1023 01:11:53,392 --> 01:11:57,135 Mungkin kita bisa membuat tabung logam agar kita bisa masuk 1024 01:11:57,230 --> 01:11:59,061 yang menghentikan efeknya pada sel kita. 1025 01:11:59,649 --> 01:12:03,267 Seperti di kantor dokter gigi saat mereka memasangnya rompi logam pada kami sebelum rontgen. 1026 01:12:03,903 --> 01:12:06,895 Maksudku, kalau begitu kita bisa keluar saja dengan itu pada kita dan... 1027 01:12:06,989 --> 01:12:11,073 Awalnya kita akan pusing, tapi perlahan-lahan kita akan pusing biasakanlah dan kita bisa pergi, kan? 1028 01:12:13,162 --> 01:12:15,153 Di mana kita akan membuat tabung logam? 1029 01:12:17,083 --> 01:12:19,563 Dia menuliskan daftarnya semua nama dan alamat 1030 01:12:19,627 --> 01:12:21,163 dari orang-orang yang bersamanya di pantai. 1031 01:12:30,304 --> 01:12:32,215 Maddox, itu kamera. 1032 01:12:35,142 --> 01:12:36,473 Mereka merekam kita. 1033 01:12:39,438 --> 01:12:41,178 Mengapa mereka melakukan ini? 1034 01:13:18,728 --> 01:13:20,013 Oh tidak. 1035 01:13:20,104 --> 01:13:21,310 Siapa itu? 1036 01:13:22,106 --> 01:13:23,437 Prisca, siapa itu? 1037 01:13:31,782 --> 01:13:33,488 Anda akan memberitahu mereka apa yang saya lakukan. 1038 01:13:34,493 --> 01:13:37,530 Pria bertato, 1039 01:13:38,164 --> 01:13:41,952 dia akan mencuri barang-barang dari rumahku. 1040 01:13:47,089 --> 01:13:48,204 Pria! 1041 01:13:49,175 --> 01:13:50,460 - Aah! - TIDAK! 1042 01:13:50,551 --> 01:13:52,462 Aku tidak bisa membiarkanmu memberitahu mereka. 1043 01:13:52,553 --> 01:13:53,838 Saya seorang dokter yang baik. 1044 01:13:53,930 --> 01:13:57,013 Dia akan mengikuti kita, dia akan mencuri barang-barang dari rumah kita. 1045 01:13:57,099 --> 01:13:58,305 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 1046 01:13:59,602 --> 01:14:00,602 Saya menghentikannya. 1047 01:14:03,439 --> 01:14:05,270 Katakan dimana pisaunya, prisca! 1048 01:14:08,235 --> 01:14:11,102 Saya terus memikirkan hal ini. 1049 01:14:11,697 --> 01:14:13,528 Dengar, mereka terus mendatangiku. 1050 01:14:14,367 --> 01:14:15,698 Jangan beri tahu siapa pun. 1051 01:14:20,581 --> 01:14:23,448 Prisca, sembunyikan anak-anak! aku akan melindungimu! 1052 01:14:28,631 --> 01:14:29,916 Ya. 1053 01:14:30,007 --> 01:14:31,167 Gila! 1054 01:14:31,258 --> 01:14:32,464 tren! 1055 01:14:32,551 --> 01:14:36,169 Aku ingin kalian berdua pergi dan temukan tempat untuk bersembunyi sekarang! 1056 01:14:36,263 --> 01:14:39,050 Suatu tempat di mana seseorang tidak dapat menemukanmu. Aku ingin kamu pergi sekarang! 1057 01:14:39,141 --> 01:14:41,422 - Bu, apa? Tunggu. - Dan jangan bertanya apa pun! 1058 01:14:41,477 --> 01:14:43,217 Sekarang, pergilah! Bersembunyi! 1059 01:14:44,855 --> 01:14:46,095 Gol 1060 01:14:57,576 --> 01:14:58,576 Ssst. 1061 01:15:00,579 --> 01:15:02,444 Ada seseorang di sini bersama kita. 1062 01:15:07,670 --> 01:15:09,956 Tubuhku sakit untuk digerakkan. 1063 01:15:11,674 --> 01:15:13,460 Aku rindu Giuseppe. 1064 01:15:14,844 --> 01:15:15,879 Jangan lihat aku! 1065 01:15:16,679 --> 01:15:18,260 Matikan lampunya! 1066 01:15:21,851 --> 01:15:24,217 Saya tidak ingin terlihat! 1067 01:15:24,311 --> 01:15:25,311 Argh. 1068 01:15:27,773 --> 01:15:29,855 Kara sudah mati, bukan? 1069 01:15:30,651 --> 01:15:33,859 Siapa pelakunya yang membunuhnya, bukan? 1070 01:15:35,406 --> 01:15:36,566 Kara meninggal. 1071 01:15:38,951 --> 01:15:40,282 Tapi itu adalah kecelakaan. 1072 01:15:53,007 --> 01:15:54,463 Aah! 1073 01:16:06,312 --> 01:16:09,054 Jangan lihat! 1074 01:16:09,690 --> 01:16:11,555 Ya Tuhan, sudah sembuh dalam posisi yang salah. 1075 01:16:11,650 --> 01:16:13,515 Matikan lampunya! 1076 01:16:16,822 --> 01:16:18,187 Matikan lampunya. 1077 01:16:18,282 --> 01:16:22,446 Saya kepala petugas medis di rumah sakit saya! 1078 01:16:22,536 --> 01:16:24,447 Aku tidak akan membiarkanmu 1079 01:16:24,997 --> 01:16:26,703 ambillah itu dariku! 1080 01:16:29,877 --> 01:16:32,163 Argh. 1081 01:17:26,016 --> 01:17:27,256 Itu karat. 1082 01:17:28,936 --> 01:17:31,803 Ini bertindak seperti racun ketika masuk ke aliran darah Anda. 1083 01:17:55,796 --> 01:17:57,832 Aku menyesal kamu ada di pantai ini. 1084 01:17:59,884 --> 01:18:01,465 Tapi ini keluargaku. 1085 01:19:10,120 --> 01:19:12,907 Ayah, ibu, kalian harus tetap terhidrasi. 1086 01:19:14,875 --> 01:19:16,115 Mama. 1087 01:19:16,877 --> 01:19:17,912 Mama. 1088 01:19:18,879 --> 01:19:20,540 Apakah kamu cukup hangat? 1089 01:19:26,095 --> 01:19:29,007 J» dewa asmara itu seorang Pemanah > 1090 01:19:30,349 --> 01:19:34,183 j kepergiannya yang penuh kekerasan » 1091 01:19:34,270 --> 01:19:37,762 jd meninggalkan kita di altar » 1092 01:19:38,315 --> 01:19:42,558 j» terluka, lemah dan siap berdarah 1093 01:19:43,320 --> 01:19:47,654 j Aku akan mandi suatu hari nanti j» 1094 01:19:47,741 --> 01:19:52,656 j» tidak ada monumen yang dibuat atas namaku j» 1095 01:19:52,746 --> 01:19:56,409 qd tidak ada kehidupan ld perdagangan » 1096 01:19:57,459 --> 01:20:03,580 j» kamu adalah alasanku untuk tetap tinggal j» 1097 01:20:04,341 --> 01:20:07,253 > [akan tetap » 1098 01:20:23,319 --> 01:20:25,355 Apakah kami bertengkar karena sesuatu? 1099 01:20:29,158 --> 01:20:30,238 Kami dulu. 1100 01:20:33,370 --> 01:20:37,329 Yah, apapun itu, Aku tidak marah lagi. 1101 01:20:45,382 --> 01:20:46,963 Saya tidak ingat. 1102 01:20:51,805 --> 01:20:54,672 Mengapa kami menginginkannya meninggalkan pantai ini? 1103 01:21:00,773 --> 01:21:02,013 Sangat indah. 1104 01:21:06,653 --> 01:21:08,314 Tidak masalah. 1105 01:21:15,287 --> 01:21:16,652 Itu lucu. 1106 01:21:19,041 --> 01:21:21,748 saya lupa... 1107 01:21:23,796 --> 01:21:25,161 Kata. 1108 01:21:28,342 --> 01:21:30,503 Ini tentang perasaanku padamu. 1109 01:21:34,390 --> 01:21:35,755 Aku tahu. 1110 01:21:57,621 --> 01:21:58,861 - Ayah? - Ayah. 1111 01:22:53,927 --> 01:22:54,962 Mama? 1112 01:22:59,349 --> 01:23:00,555 Oh ibu. 1113 01:24:33,527 --> 01:24:37,645 Kita punya waktu sekitar 13 jam lagi, menurut anda? 1114 01:24:46,248 --> 01:24:47,363 Hmm. 1115 01:24:50,043 --> 01:24:53,251 Kami baru bertambah tiga hari saat kamu memegang wajahku. 1116 01:24:59,511 --> 01:25:01,422 Haruskah kita terus berusaha keluar? 1117 01:25:05,183 --> 01:25:06,343 Saya rasa begitu. 1118 01:25:11,440 --> 01:25:13,556 Mau bikin istana pasir dulu? 1119 01:25:39,092 --> 01:25:43,176 Saya ingin tahu apakah semua orang terus merasa seperti anak kecil 1120 01:25:43,263 --> 01:25:44,548 ketika mereka seusia kita atau... 1121 01:25:45,807 --> 01:25:48,298 Apakah karena kita masih anak-anak kemarin? 1122 01:25:50,187 --> 01:25:52,803 Idlib mengirimi saya pesan Saya tidak pernah memecahkan kodenya. 1123 01:25:53,607 --> 01:25:56,223 Ya, kami pikir kami sangat pintar. 1124 01:25:58,820 --> 01:25:59,935 Pecahkan kodenya. 1125 01:26:22,052 --> 01:26:23,838 Setiap simbol berarti sebuah huruf. 1126 01:26:25,806 --> 01:26:27,546 Kami pikir kami seperti mata-mata. 1127 01:26:37,025 --> 01:26:38,561 Apa pesan besarnya? 1128 01:26:50,455 --> 01:26:51,615 Apa isinya? 1129 01:27:09,933 --> 01:27:13,016 Karang mungkin melindungi kita dari pengaruh bebatuan. 1130 01:27:13,687 --> 01:27:16,645 Mungkin itu seperti tabung logam kita. 1131 01:27:16,732 --> 01:27:18,939 Mungkin kita hanya berbaikan apa yang ingin kita dengar. 1132 01:27:19,025 --> 01:27:21,311 Mungkin dia mendengar mereka membawa orang ke pantai ini. 1133 01:27:21,862 --> 01:27:23,773 Idlib mendengar sesuatu yang tidak seharusnya dia dengar. 1134 01:27:24,614 --> 01:27:27,447 Dia tidak tahu apa maksudnya, tapi dia tahu itu buruk. 1135 01:27:30,662 --> 01:27:32,118 Dia mencoba membantu kita. 1136 01:27:33,540 --> 01:27:34,575 Tunggu. 1137 01:27:35,292 --> 01:27:36,702 Saya perlu mendapatkan sesuatu. 1138 01:29:54,764 --> 01:29:55,799 Keduanya tenggelam. 1139 01:29:57,726 --> 01:30:00,593 Untuk sesaat, pikirku mereka akan melewati karang. 1140 01:30:00,687 --> 01:30:02,928 Saya tidak tahu bagaimana mereka tiba-tiba berpikir tentang pergi ke sana. 1141 01:30:03,023 --> 01:30:04,854 Theo, apakah kamu yakin? mereka tidak berhasil? 1142 01:30:04,941 --> 01:30:06,181 Kita tidak bisa mengalami kejadian lain. 1143 01:30:06,276 --> 01:30:08,608 Sidney, santai saja. Saya menontonnya selama satu setengah menit. 1144 01:30:09,571 --> 01:30:12,654 Dan orang yang berhasil melewati tahun lalu akhirnya tenggelam pula. 1145 01:30:12,741 --> 01:30:13,776 Kami baik-baik saja. 1146 01:30:14,743 --> 01:30:17,485 Anggota terakhir sidang 73 telah meninggal. 1147 01:30:17,579 --> 01:30:19,194 Pengamatan selesai. 1148 01:30:19,998 --> 01:30:22,239 Membawa perjalanan kembali, kembali ke pangkalan. 1149 01:31:41,287 --> 01:31:43,699 Semua ruangan untuk uji coba ini telah dibersihkan. 1150 01:31:43,790 --> 01:31:46,327 Eh, perangkat komputer di rumah telah dihapus. 1151 01:31:46,418 --> 01:31:48,750 Tiga komputer rumah masih menunggu untuk digosok. 1152 01:31:56,886 --> 01:31:58,877 Halo. eh... 1153 01:31:59,597 --> 01:32:03,135 Hening sejenak untuk anggota sidang 73. 1154 01:32:11,901 --> 01:32:12,936 Terima kasih. 1155 01:32:15,321 --> 01:32:18,358 Um... Aku akan berusaha untuk tidak bersikap dramatis. 1156 01:32:21,161 --> 01:32:23,072 Karena pantai ini, 1157 01:32:24,122 --> 01:32:27,455 kami sudah bisa menabung ratusan ribu nyawa 1158 01:32:27,542 --> 01:32:28,827 dengan obat-obatan baru. 1159 01:32:29,711 --> 01:32:32,623 Sebelum kita selesai, jumlahnya akan menjadi jutaan. 1160 01:32:34,799 --> 01:32:39,293 Seperti yang Anda tahu, kita melakukan uji coba dan gagal terus-menerus. 1161 01:32:42,015 --> 01:32:43,755 Tapi tidak hari ini. 1162 01:32:44,934 --> 01:32:46,094 Beritahu mereka, Sidney. 1163 01:32:49,981 --> 01:32:54,850 Salah satu kelompok ini adalah seorang wanita dengan serangan epilepsi. 1164 01:32:55,612 --> 01:32:57,148 Namanya Patricia Carmichael. 1165 01:32:57,238 --> 01:32:59,980 Dia menderita kejang yang melemahkan seluruh hidupnya. 1166 01:33:00,075 --> 01:33:01,565 Tidak ada yang bisa membantunya. 1167 01:33:02,285 --> 01:33:06,449 Obat yang kami berikan padanya saat dia tiba ternyata campurannya persis. 1168 01:33:07,373 --> 01:33:10,536 Dia tidak mengalami kejang selama 8 jam 17 menit. 1169 01:33:12,295 --> 01:33:14,411 Enam belas setengah tahun. 1170 01:33:15,465 --> 01:33:17,751 Kami menyembuhkannya dari epilepsinya. 1171 01:33:18,343 --> 01:33:20,379 Sekarang kami akan mempercepat uji coba, 1172 01:33:20,470 --> 01:33:23,837 membuat obat itu dan membaginya dengan seluruh dunia. 1173 01:33:24,474 --> 01:33:26,385 Setiap orang yang membutuhkannya. 1174 01:33:31,356 --> 01:33:34,223 Alam menjadikan pantai itu ada karena suatu alasan. 1175 01:33:34,818 --> 01:33:37,730 Warren dan Warren dimaksudkan untuk menemukannya dalam ekspedisi penelitian mereka. 1176 01:33:37,821 --> 01:33:42,155 Kami dimaksudkan untuk menguji obat-obatan dalam satu hari, bukan seumur hidup. 1177 01:33:43,368 --> 01:33:46,110 Masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan, semuanya. 1178 01:33:46,830 --> 01:33:50,493 Mari kita lakukan apa yang alam ingin kita lakukan. 1179 01:33:58,466 --> 01:34:00,832 Tuan dan Nyonya Brody akan tiba pada pukul 11:00. 1180 01:34:00,927 --> 01:34:02,838 Dengan enam tamu non-target. 1181 01:34:02,929 --> 01:34:05,511 Joseph Brody mengidap penyakit Parkinson dini. 1182 01:34:06,683 --> 01:34:08,548 Florence Brody akan menemaninya. 1183 01:34:08,643 --> 01:34:10,975 Aku akan menjadi rekor rusak tentang ini, nihil. 1184 01:34:11,062 --> 01:34:13,553 Kita harus berpisah mata pelajaran kedokteran murni 1185 01:34:13,648 --> 01:34:15,309 dari subjek penyakit jiwa. 1186 01:34:15,400 --> 01:34:18,517 Pasien skizofrenia kami yang kejam merugikan kami data pasien bekuan darah kami. 1187 01:34:18,611 --> 01:34:21,068 Sidney, aku ragu kita akan mengubah protokol pada titik ini, 1188 01:34:21,156 --> 01:34:25,570 tapi masukkan ke dalam formulir dan serahkan lagi ke Warren dan Warren. 1189 01:34:49,851 --> 01:34:50,851 Apa kabarmu? 1190 01:34:53,646 --> 01:34:56,479 Anak-anak itu pulang. Itu tidak penting. 1191 01:34:56,566 --> 01:34:58,557 Saya beri tahu Anda anak mana yang bisa Anda ajak bermain. 1192 01:34:58,651 --> 01:35:00,232 Anda harus percaya padaku 1193 01:35:00,320 --> 01:35:03,278 dan jangan bertanya. Oke? 1194 01:35:04,365 --> 01:35:06,401 - Oke. - Bagus. 1195 01:35:07,243 --> 01:35:08,779 Sekarang, anak-anak itu baik-baik saja. 1196 01:35:08,870 --> 01:35:10,735 Lihat, kamu bisa bermain dengan mereka. 1197 01:35:11,664 --> 01:35:13,245 - Oke. - Bagus. 1198 01:35:30,934 --> 01:35:32,549 Anda seorang petugas polisi. 1199 01:35:35,396 --> 01:35:36,396 Ya. 1200 01:35:55,500 --> 01:35:57,741 Halo, Tuan dan Nyonya Brody. 1201 01:35:57,835 --> 01:36:00,998 Selamat datang di surga versi kami. 1202 01:36:01,923 --> 01:36:03,333 Terima kasih. 1203 01:36:04,717 --> 01:36:06,628 - Itu indah. - Terima kasih. 1204 01:36:07,262 --> 01:36:08,593 Ini adalah Madrid. 1205 01:36:09,180 --> 01:36:11,592 Dari preferensi makanan dan minuman Anda yang kamu pilih, 1206 01:36:12,558 --> 01:36:14,799 kami telah membuatkanmu koktail untuk menyambutmu. 1207 01:36:16,521 --> 01:36:19,012 - Maaf. - Jangan khawatir, Tuan dan Nyonya Brody. 1208 01:36:19,107 --> 01:36:20,893 Kami hanya akan membuat set baru. 1209 01:36:20,984 --> 01:36:22,474 Ini hanya akan memakan waktu beberapa saat. 1210 01:36:22,568 --> 01:36:24,433 Saya tidak akan mengambilnya apa pun yang mereka berikan padamu. 1211 01:36:24,529 --> 01:36:26,190 Mereka meninggalkan kita semua untuk mati. 1212 01:36:28,992 --> 01:36:31,233 Nama saya Trent capa. 1213 01:36:31,911 --> 01:36:33,492 Saya Maddox capa. 1214 01:36:39,544 --> 01:36:41,626 Ketiganya adalah orang hilang? 1215 01:36:42,755 --> 01:36:44,871 Mengirimi Anda nama-nama lainnya sekarang. 1216 01:36:50,638 --> 01:36:53,926 Orang tua kita adalah cowok dan prisca capa. 1217 01:36:54,017 --> 01:36:57,885 Kami tinggal di jalan pinus 707, Philadelphia, AS. 1218 01:36:58,896 --> 01:37:02,138 Juga bersama kami adalah jarin carmichaél, siapa yang menjadi perawat. 1219 01:37:12,702 --> 01:37:15,114 Dengar, kita harus mendapatkan keamanan. Apa yang terjadi? 1220 01:37:15,204 --> 01:37:16,614 Apakah kamu mendengarkanku? 1221 01:37:57,914 --> 01:38:00,246 Tuan-tuan. Hei, hei, hei! 1222 01:38:00,333 --> 01:38:03,040 Tuan-tuan, kita punya masalah. Kami membutuhkan bantuan Anda segera. 1223 01:38:03,127 --> 01:38:05,118 Dua tamu kami membutuhkan perhatian Anda. 1224 01:38:05,213 --> 01:38:07,579 Tolong selesaikan masalah ini sekarang. 1225 01:40:18,679 --> 01:40:20,239 Mereka telah menangkap semua orang di sini. 1226 01:40:21,307 --> 01:40:24,925 Panggilan pengadilan sedang dilakukan di Warren dan markas besar Warren minggu ini. 1227 01:40:30,608 --> 01:40:32,098 Ayo bawa mereka ke bandara. 1228 01:40:32,860 --> 01:40:35,351 Bibimu akan menunggumu ketika kamu mendarat. 1229 01:40:35,446 --> 01:40:36,902 Bagaimana dia menangani masalah ini? 1230 01:40:37,907 --> 01:40:40,614 Bagaimana perasaanmu? jika seorang pria berusia 50 tahun menelepon dan memberi tahu Anda 1231 01:40:40,701 --> 01:40:42,612 dia keponakanmu yang berumur enam tahun? 1232 01:40:48,000 --> 01:40:49,206 Kami akan baik-baik saja. 1233 01:41:20,032 --> 01:41:24,446 > Di suatu tempat di ambang tidur » 1234 01:41:24,537 --> 01:41:28,371 j» ada rasa damai j 1235 01:41:28,457 --> 01:41:32,951 j» setiap malam kita menari dalam mimpiku » 1236 01:41:33,045 --> 01:41:36,333 j» dewa asmara itu seorang Pemanah > 1237 01:41:36,966 --> 01:41:40,834 j kepergiannya yang penuh kekerasan » 1238 01:41:40,928 --> 01:41:44,261 jd meninggalkan kita di altar » 1239 01:41:44,348 --> 01:41:49,183 j» terluka, lemah dan siap berdarah 1240 01:41:50,313 --> 01:41:54,226 j Aku akan mandi suatu hari nanti j» 1241 01:41:54,317 --> 01:41:58,230 j» tidak ada monumen yang dibuat atas namaku j» 1242 01:41:58,321 --> 01:42:02,234 qd tidak ada kehidupan ld perdagangan » 1243 01:42:02,325 --> 01:42:05,032 j» kamu adalah alasanku j 1244 01:42:05,119 --> 01:42:10,239 qd tetap b> 1245 01:42:12,585 --> 01:42:16,498 > dan aku akan tetap di sini > 1246 01:42:16,589 --> 01:42:20,673 j» melalui kenyamanan dan rasa sakit » 1247 01:42:20,760 --> 01:42:23,422 j» sampai aku membasuhnya » 1248 01:42:24,347 --> 01:42:28,386 > kamu adalah segalanya yang bisa kulihat j» 1249 01:42:28,476 --> 01:42:32,219 > sendirian aku sudah usang » 1250 01:42:32,313 --> 01:42:37,023 j» setiap penerbangan adalah api penyucian » 1251 01:42:37,109 --> 01:42:40,317 j» baju besinya dilucuti » 1252 01:42:41,072 --> 01:42:44,985 > kami memohon dan kami barter » 1253 01:42:45,076 --> 01:42:48,284 > kita menyimpang dari pelabuhanku » 1254 01:42:48,371 --> 01:42:52,956 j» mencari obat palsu » 1255 01:42:54,377 --> 01:42:58,290 j Aku akan mandi suatu hari nanti j» 1256 01:42:58,381 --> 01:43:02,294 j» tidak ada monumen yang dibuat atas namaku j» 1257 01:43:02,385 --> 01:43:06,879 qd tidak ada kehidupan ld perdagangan » 1258 01:43:06,972 --> 01:43:09,088 j» kamu adalah alasanku j 1259 01:43:09,183 --> 01:43:14,769 qd tetap b> 1260 01:43:16,649 --> 01:43:20,688 > dan aku akan tetap di sini > 1261 01:43:20,778 --> 01:43:24,737 j» melalui kenyamanan dan rasa sakit » 1262 01:43:24,824 --> 01:43:27,110 j» sampai aku membasuhnya » 1263 01:43:27,201 --> 01:43:30,864 j Aku tidak akan pernah bisa meninggalkanmu > 1264 01:43:30,955 --> 01:43:35,073 j» kamu adalah cinta pertama dan terakhirku » 1265 01:43:35,167 --> 01:43:38,785 j» setiap hari aku di dekatmu j» 1266 01:43:38,879 --> 01:43:42,792 j Saya sudah cukup » 1267 01:43:42,883 --> 01:43:46,717 j Aku akan mandi suatu hari nanti » 1268 01:43:46,804 --> 01:43:50,843 j» tidak ada monumen yang dibuat atas namaku j» 1269 01:43:50,933 --> 01:43:54,801 qd tidak ada kehidupan ld perdagangan » 1270 01:43:54,895 --> 01:43:57,181 j» kamu adalah alasanku j 1271 01:43:57,273 --> 01:44:03,564 qd tetap b> 1272 01:44:04,822 --> 01:44:09,816 > dan aku akan tetap di sini >